Você procurou por: concordent (Francês - Espanhol)

les deux indicateurs concordent.
los dos indicadores coinciden.

si elles ne concordent pas.
.

ils concordent avec notre poinfde vue antérieur.
esto se corresponde con nuestra posición anterior.

en conséquence, voilà deux interprétations qui concordent.
por tanto, son dos interpretaciones coincidentes.

c. les allégations ne concordent pas avec les faits
c. las denuncias no corresponden a los hechos

ainsi, les majorités pénale et civile concordent.
por consiguiente, se han armonizado la mayoría de edad penal y civil.

138. mais la réalité et la théorie ne concordent pas.
sin embargo, una cosa es el mundo oficial y otra la realidad.

877. leurs récits des faits concordent et sont plausibles.
877. los testimonios sobre los incidentes son uniformes y plausibles.

ces résultats concordent avec l'activité pharmacologique du docétaxel.
estos resultados son coherentes con la actividad farmacológica de docetaxel.

en cela, elles concordent sur ce point avec le droit international.
a este respecto, sus posiciones concuerdan con el derecho internacional.

cependant, ces niveaux de salaires concordent à peu près avec la productivité.
sin embargo, estos niveles salariales se ajustan básicamente a la productividad.

en ce sens, sa position et les propositions de la commission concordent totalement.
en ese sentido, la posición de china y los propósitos y objetivos de la comisión son totalmente compatibles.

cellesci, décrites au paragraphe 14 cidessus, ne concordent pas avec son titre.
las funciones que se le han asignado, descritas en el párrafo 14, no concuerdan con el título de "jefe de gabinete ".

les arguments développés par kahla ii concordent largement avec ceux de l'allemagne.
los argumentos expuestos por kahla ii coinciden en gran medida con los de alemania.

certaines de ces définitions concordent avec les définitions correspondantes dans d'autres États.
algunas de esas definiciones corresponden a definiciones similares de otros estados.

la communication de la commission et le projet d'avis du parlement concordent sur ce point.
la comunicación de la comisión y el proyecto de dictamen consultivo del parlamento coinciden en este punto.

192. ces dispositions concordent avec le décret suprême no 24423 sur le régime juridique des migrations.
192. estos términos son concordantes con el decreto supremo nº 24423 del régimen legal de migración.

ces voies métaboliques in vivo concordent avec les données obtenues dans les études in vitro utilisant des biomatériaux humains.
estas vías metabólicas in vivo se alinean con los datos de los estudios in vitro realizados con biomateriales humanos.

ces témoignages concordent sur le fait que les agresseurs parlaient kirundi, lingala, kinyarwanda, gifurero et kiswahili.
esos testimonios coinciden en que los agresores hablaban kirundi, lingala, kinyarwanda, gifurero y kiswahili.

elles concordent cependant sur un point : elles demandent des données ventilées aux différents niveaux des administrations publiques.
sin embargo, un punto de coincidencia de las respuestas es la demanda de datos para los diversos niveles de gobierno.