Você procurou por: construisant (Francês - Espanhol)

en transformant leur espace, en construisant :
transformando el espacio, construyendo:

en construisant un système financier plus résilient et plus stable;
reforzando la resistencia y la estabilidad del sistema financiero;

expansion des programmes pilotes pour les réfugiés construisant leur propre logement.
ampliación de los programas experimentales para que los refugiados construyan sus propias casas.

- construisant des sociétés sans violences à l'égard des femmes;
:: construcción de sociedades sin violencia hacia las mujeres.

iii) construisant un mur de sécurité à l’avant, face au port;
iii) construir un muro de seguridad en la parte frontal del emplazamiento, que queda frente al puerto;

au même moment, israël continuait également son occupation illégale en construisant le mur.
12. simultáneamente, israel también sigue llevando adelante su proceso de ocupación ilegal mediante la construcción del muro.

en construisant cette route et le terminal prévu à isaka, le but recher-
la finalidad de esta carretera y de la terminal que se proyecta en isaka es proporcionar una ruta alternativa, más corta y más barata, al corredor norte para el transporte de mercancías hacia y desde rwanda y los países enclavados contiguos. la comunidad está

:: objectif 7, en construisant 300 puits, 600 citernes et 25 filtres à eau;
:: objetivo 7, construyendo 300 pozos, 600 tanques de agua y 25 filtros

silicio développe son site existant de puertollano en construisant une deuxième usine de production de wafers solaires.
silicio está ampliando sus actuales instalaciones en puertollano mediante la construcción de una segunda planta de obleas solares.

on voit donc mal comment exactement israël projette de > jérusalem en construisant la clôture;
de modo que no está claro cómo se propone exactamente israel lograr la "judaización " de jerusalén mediante la construcción de la valla.

j'ai donc dû ne pas dépasser ce poids en le construisant suivant les dimensions sus-dites.
esto me obligó a no superar ese peso al construirlo según las citadas dimensiones.

f) fournir des installations bien équipées en remettant en état les écoles existantes et en construisant de nouvelles écoles.
f) proporcionar instalaciones debidamente dotadas mediante la rehabilitación de las escuelas existentes y la construcción de otras nuevas.

en ce qui concerne les pays d'afrique, madagascar a déclaré désenclaver les régions isolées en construisant des routes.
en la región de África, madagascar informó sobre el acceso a regiones aisladas mediante la construcción de carreteras.

:: en construisant des centres de réadaptation dans les régions des États susmentionnés et en créant des centres spécialisés dans les prothèses;
:: construir centros de rehabilitación en regiones de los estados antes mencionados y crear centros de prótesis; y

en construisant de nouvelles modalités d’informations des malades mobilisant l’ensemble des acteurs du système de santé;
creando nuevas modalidades de información de los enfermos en las que participen todos los actores del sistema sanitario;

2.4.4 si assurer la rapidité de la diffusion fait la différence, les pme innovantes seraient alors indispensables pour la diffusion tout en construisant les nouveaux marchés.
2.4.4 si el asegurar la rapidez de la difusión es lo que marca la diferencia, las pyme innovadoras son, pues, indispensables para la difusión a través de la creación de nuevos mercados.

ce projet prévoit l'utilisation des eaux du fleuve fortore en construisant une nouvelle conduite de 9300 mètres en remplacement de l'existante en mauvais état.
el proyecto prevé la utilización de las aguas del río fortore gracias a la construcción de una nueva conducción de 9.300 metros que sustituirá a la actual, que está en mal estado.

- développer la capacité de l’enseignement de l’unrwa en construisant et en équipant 2 nouvelles écoles et 63 classes avec un financement de projet.
- ampliar la capacidad de la infraestructura educativa del oops, construyendo y equipando dos nuevos edificios escolares y 63 aulas con financiación de proyectos.

60. l'unesco continue à améliorer l'infrastructure de l'éducation en construisant, en remettant en état et en équipant des écoles.
la unesco sigue mejorando la infraestructura de la educación construyendo, rehabilitando y equipando escuelas.

c'est nécessaire si nous voulons jeter les bases d'une nouvelle civilisation humaniste, celle du troisième millénaire, tout en construisant l'europe.
así hemos de obrar si queremos sentar las bases de una nueva civilización humanista, la del tercer milenio, al mismo tiempo que construimos europa.