Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une hyundai veracruz de couleur bronze immatriculée > appartenant à sa femme waad hammoud a été volée devant son domicile dans la banlieue assad.
también fue robado un vehículo hyundai veracruz de color bronce, con matrícula núm. 006731 (damasco), propiedad de su esposa, wa' hammud, frente a su domicilio en dahiyat al-assad.
la couleur bronze a été choisie comme la principale couleur de la cnuced afin de la différencier de manière immédiate et claire des couleurs utilisées habituellement par les divers organismes des nations unies.
se eligió el bronce como el principal color de la unctad para crear una visibilidad inmediata y clara diferenciando a la organización de los colores que suelen utilizar diversos órganos de las naciones unidas.