Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les charges ont été désamorcées.
los artefactos fueron desactivados.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux charges explosives ont été désamorcées à qousseir.
se desactivaron dos artefactos explosivos en al-qusayr.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux charges ont explosé et deux autres ont été désamorcées.
dos artefactos hicieron explosión y otros dos fueron desactivados.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus tard, les mines ont été désamorcées par les forces iraniennes.
posteriormente, las fuerzas iraníes desactivaron las minas.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux charges explosives ont été désamorcées dans le quartier de sabouniya.
dos artefactos explosivos colocados en el barrio de as-sabuniya fueron desactivados.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces mines ont été désamorcées et sont utilisées pour former les démineurs.
las minas han sido desprovistas de espoleta y se utilizan para el adiestramiento de especialistas en desminado.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
deux charges explosives placées à la bifurcation de bayanoun ont été désamorcées.
se desactivaron dos artefactos explosivos colocados en la intersección de biyanun.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces mines avaient été désamorcées et étaient utilisées pour former les démineurs.
las minas habían sido desprovistas de espoleta y se utilizaban para el adiestramiento de especialistas en desminado.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux charges explosives ont été désamorcées près de la société d'habillement wassim.
se desactivaron dos artefactos explosivos cerca de la empresa textil wasim en al-mulayha.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit de munitions non désamorcées datant de la première et de la seconde guerre mondiale.
solbes mira, presidente en ejercicio del consejo. — con arreglo al artículo 5 del tratado de fusión, corresponde al consejo adoptar su reglamento interno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: