Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
médicaments sur ordonnance détournés
medicamentos sometidos a prescripción médica desviados
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ la récupération des fonds détournés;
- recuperación de los fondos usados indebidamente, y
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fonds détournés ont été récupérés.
las sumas indebidamente apropiadas se han recuperado.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
six navires ont été détournés puis libérés.
seis embarcaciones fueron secuestradas y posteriormente liberadas.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recouvrement des fonds détournés par des fonctionnaires
recuperación de fondos apropiados indebidamente por
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les montants correspondants étaient frauduleusement détournés.
esos fondos se usaron para hacer los pagos fraudulentos.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le trafic emprunte souvent des itinéraires détournés.
las rutas de ese tráfico suelen ser tortuosas.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fonds sont détournés vers votre famille élargie !
¡el fondo se desvía hacia sus parientes!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: Être détournés au profit d'utilisateurs non autorisés.
:: desviarse a usuarios no autorizados.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés,
los documentos oficiales vírgenes que hayan sido robados, sustraídos o extraviados,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d) les documents vierges volés, détournés ou égarés;
d) los documentos vírgenes que hayan sido robados, sustraídos u ocultados fraudulentamente;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés;
d) los documentos oficiales vírgenes que hayan sido robados, sustraídos o extraviados;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: