Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non couvert par le rapport
fuera de la cobertura del informe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non couvert par le financement prévu
personal en servicio sin financiación prevista
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis le début de 1993, le personnel infirmier est couvert par la loi sur le travail de nuit difficile.
desde comienzos de 1993, el personal de enfermería está amparado por la ley sobre turnos de noche frecuentes.
291. toutes les personnes qui résident légalement en islande depuis six mois sont couvertes par la sécurité sociale.
291. toda persona que haya residido legalmente en islandia durante seis meses está cubierta por el seguro de salud en virtud de la ley de seguridad social.
d’une part, toutes les professions non couvertes par une directive spécifique sont couvertes par la proposition.
por una parte, todas las profesiones no cubiertas por una directiva específica están cubiertas por la propuesta.