Você procurou por: deviné (Francês - Espanhol)

mais j'avais deviné.
pero yo había comprendido.

milady avait deviné juste.
milady había adivinado bien.

je ne l'aurais jamais deviné.
nunca lo habría adivinado.

le français l'avait-il deviné ?
¿lo había adivinado el francés?

vous l'avez deviné, le gros humvee jaune !
usted lo adivinó, ¡la gran humvee amarilla!

elle n'a certes absolument rien dit, mais j'ai tout deviné.
ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.

je sais que je le suis; mais comment l'avez-vous deviné?
ya sé que la tengo, pero ¿cómo lo sabe usted?

«oui, me répondit-il; vous l'avez deviné, je suppose.
-sí. y supongo que lo sabe usted gracias a su doble vista.

-- précisément, exactement; avec votre pénétration ordinaire, vous avez deviné juste.
-e-xac-ta-men-te -silabeó-. se muestra usted tan sagaz como de costumbre. -¿pronto señor?

-- oui, grace poole; vous avez deviné; elle est étrange, comme vous le dites.
-exacto, grace poole es, como usted dice, muy extraña.

« avez-vous deviné l’énigme ? » dit le chapelier, se tournant de nouveau vers alice.
--¿has encontrado la solución a la adivinanza? --preguntó el sombrerero, dirigiéndose de nuevo a alicia.

bernard devin (france)
bernard devin (francia)