Você procurou por: donne l (Francês - Espanhol)

donne l'avis consultatif suivant :
emite la opinión consultiva siguiente:

la charte lui en donne l'autorité.
la carta confiere al consejo de seguridad la autoridad para hacerlo.

la commission donne l'explication suivante :
a ese respecto, la comisión afirma:

le moyen-orient donne l'exemple.
el oriente medio está mostrando el camino.

cela lui donne l'avantage d'être pragmatique.
esto le confiere la ventaja de ser pragmático.

elle lui donne l'assurance de sa pleine coopération.
le garantizamos nuestra plena cooperación.

la conférence donne l'occasion de réaffirmer ces engagements.
la conferencia de examen constituye una oportunidad para reafirmar el compromiso de los estados partes en favor de la no proliferación y el desarme nuclear.

donne l'état absent à tous vous comptes actuellement connectés
hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente.

l) le président donne l'autorisation de battre monnaie.
l) la concesión de autorización oficial para la acuñación de la moneda.

62. m. halbwachs (contrôleur) lui en donne l'assurance.
62. el sr. halbwachs (contralor) da esas seguridades.

19. la loi donne l'égalité de chances à tous les travailleurs.
19. todos los trabajadores tienen igualdad de oportunidades con arreglo a la ley.

ce document donne l'exemple de l'initiative de la zambie.
en el documento se mencionaba el ejemplo de la "iniciativa de zambia ".

le tableau suivant donne l'état en 2010 du processus de régionalisation :
el gráfico siguiente muestra la situación del proceso de regionalización en 2010:

11. le président lui donne l'assurance qu'il en sera fait ainsi.
el presidente le asegura que así se hará.

60. le tableau 25 donne l'état des accouchements dans les établissements de santé.
60. en el cuadro 25 se presenta la situación de los partos en los centros de salud.

l'annexe ii donne l'ordre du jour provisoire de la quatrième session.
el programa provisional del cuarto período de sesiones figura en el anexo ii.

a. structure de gouvernance la figure ci-après donne l'organigramme du pci.
en el gráfico infra se muestra un panorama general de la estructura de gestión del pci.

cela donne l'impression que la décision du juge a tout lieu d'être hautement subjective.
sin embargo, da la impresión de que la decisión del juez al respecto tiende a ser sumamente subjetiva.

ceci lui donne l'occasion sans précédent d'améliorer sensiblement ses activités dans ce domaine.
esto brinda una oportunidad única para realizar importantes mejoras en este ámbito.

237. en terme de progrès, le tableau no 11 donne l'évolution des effectifs au préscolaire.
237- el cuadro nº 11 muestra la evolución de los efectivos de preescolar.