Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle mange une pomme.
ella come una manzana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il m'a donné une pomme.
Él me dio una manzana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une mine pensive.
ella tenía una cara pensativa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une pomme sur la table.
hay una manzana sobre la mesa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une double signification.
Éste significa dos cosas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien coûte une pomme ?
¿cuánto cuesta una manzana?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ours mange une pomme.
el oso está comiendo una manzana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une allergie aux chats.
ella es alérgica a los gatos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) elle a une approche redistributive.
d) tiene un criterio redistributivo.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une fille qui est pianiste.
ella tiene una hija pianista.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une durée de cinq ans. 2.
tiene una duración de cinco años. 2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en ecosse, cela a certainement été une pomme de discorde.
ciertamente en escocia este tema ha despertado controversias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle a une durée maximale de 25 ans.
su límite máximo es de 25 años.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une masse de 25,5 1,0 g.
tiene una masa de 25,5 +- 1,0 g.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une bonne connaissance pratique du français.
su lengua materna es el inglés y tiene buen conocimiento práctico de francés.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que telle, elle a une responsabilité particulière.
como tal, la conferencia tiene una responsabilidad especial.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une dimension rurale qui pourrait être renforcée.
tiene una dimensión rural que podría reforzarse.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une durée, un coût et des besoins déterminés.
una actividad tiene una duración esperada, un costo y requerimientos de recursos.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il donne chaque jour une pomme à l'instituteur.
Él le da una manzana al profesor todos los días.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a une capacité de réaction rapide à l'événement.
tiene una capacidad de reacción rápida ante los acontecimientos.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: