Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quels âges ont tes enfants ?
¿cuántos años tienen tus hijos?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la majorité des enfants et des adolescents vont bien.
la situación de la mayoría de los niños y los adolescentes es satisfactoria.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu emmenais tes enfants au parc.
llevabas a tus hijos al parque.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quels âges sont tes enfants ?
¿cuántos años tienen tus hijos?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donne la vie et le bien-être à tes enfants.»
concédeles la vida y el bienestar a tus hijos.”
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leurs enfants vont dans des écoles internationales .
sus niños van a escuelas internacionales .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces habits te vont bien.
esta ropa te queda bien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
243. les enfants vont à l'école locale.
243. los niños asisten a la escuela en la comunidad local.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre mandat et nos travaux vont bien au-delà.
nuestro mandato es más amplio, al igual que nuestro ejercicio.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heureusement pour innocent, sa femme et ses 5 enfants vont bien, et ils n'ont pas été dévalisés.
por suerte innocent, su mujer y sus 5 hijos están bien y no les robaron nada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, entre 90 et 95 % des enfants vont à l'école.
actualmente, entre un 90% y un 95% de los niños asiste a la escuela.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux—ci ont le droit de travailler et leurs enfants vont à l'école.
Éstos tienen derecho a trabajar y sus hijos van a la escuela.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces enfants vont pouvoir bénéficier sous peu de programmes de réintégration.
ya se están organizando programas de reintegración para estos niños.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moins des deux tiers des enfants vont à l'école primaire.
menos de las dos terceras partes de los niños asisten a la escuela primaria.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les choses vont bien et les choses vont mal.
innovación y formación
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nos enfants vont grandir, et leur peur et leur panique grandiront avec eux >>.
nuestros niños crecerán y su temor y su pánico crecerán con ellos ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais les besoins du continent vont bien au-delà.
sin embargo, las necesidades del continente van más allá.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces enfants vont en classes communes avec les enfants normaux de leurs localités de résidence.
esos niños asisten a las clases comunes junto con los demás niños de su localidad.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nombre encore plus élevé d'adultes et d'enfants vont donc avoir accès à l'internet.
en consecuencia, el número de adultos y niños con acceso a internet se incrementará en el futuro.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davantage d'enfants vont à l'école aujourd'hui que par le passé.
muchos más niños concurren hoy a la escuela.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: