Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les désirs exprimés en matière de qualité de vie, surtout sur le plan du confort climatique et de l'ensoleillement, ont transformé l'espagne en un lieu de loisirs et de résidence secondaire pour une partie de la population européenne.
las expectativas de calidad de vida, especialmente en cuanto al confort climático y a las horas de sol, han transformado a españa en un espacio de ocio y segunda residencia para una gran parte de la población europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les usages énergétiques du charbon, du pétrole et du gaz sont la cause d’une très forte majorité des émissions de gaz à effet de serre, en particulier pour les transports, la production d’électricité et pour le confort climatique des bâtiments.
los usos energéticos del carbón, el petróleo y el gas generan un elevado porcentaje de las emisiones de gas de efecto invernadero, en particular en los sectores de los transportes, la producción de electricidad y la climatización de los edificios.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.