Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remicade est utilisé en cas de maladie d’ intensité sévère ou fistuleuse (formation de fistules, c'est-à-dire de voies de communication anormales entre l’ intestin et d’ autres organes); • rectocolite hémorragique (maladie responsable d’ une inflammation et d’ ulcères sur la paroi de l’ intestin); • spondylarthrite ankylosante (maladie responsable d’ une inflammation et de douleurs au niveau des articulations de la colonne); • rhumatisme psoriasique (maladie responsable de l’ apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau et d’ une inflammation des articulations); • psoriasis (maladie responsable de l’ apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau).
remicade se utiliza junto con metotrexato (un medicamento que actúa en el sistema inmunológico). • la enfermedad de crohn (una enfermedad que provoca la inflación del tracto digestivo), en los casos en que la enfermedad es severa o fistulante, aperturas anormales entre el intestino y otros órganos). • colitis ulcerosa (una enfermedad que provoca inflamación y úlceras en el revestimiento interno del intestino). • espondilitis anquilosante (una enfermedad que provoca inflamación y dolor en las articulaciones de la columna). • artritis psoriásica (una enfermedad que provoca placas rojas y escamosas en la piel e inflamación de las articulaciones). • psoriasis (una enfermedad que provoca placas rojas y escamosas en la piel).