A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans tous les cas, seule la méthode par transformée de fourier peut être considérée comme une méthode de référence.
en todos los casos, únicamente podrá considerarse método de referencia el de la transformada de fourier.
comme l'a dit le théoricien français social charles fourier il y a plus de 200 ans, >.
como dijo el teórico social francés charles fourier hace más de 200 años, "la ampliación de los derechos de la mujer es un principio básico de todo progreso social ".
de thomas more à fourier, de bakounine à owen, les philosophes moralistes ont édifié des sociétés idéales et des utopies reposant sur la dénonciation des injustices dont ils étaient témoins.
desde tomás moro hasta fourier, bakunin y owen, los filósofos moralistas han construido sociedades ideales y utopías partiendo de la base de la denuncia de las injusticias observadas.
on a utilisé la méthode de la superposition des époques et calculé les spectres de puissance par la méthode de la transformation rapide de fourier (fft).
se utilizó el método de superposición de épocas y se calcularon los espectros de potencia por el método de la transformación rápida de fourier.
le spectromètre planétaire fourier est mis au point à partir de l'instrument utilisé sur mars, pour étudier l'atmosphère et la surface de vénus;
se está desarrollando un espectrómetro planetario fourier a partir del instrumento marciano para estudiar la atmósfera y la superficie de venus;
pour extraire les informations, il suffit d'illuminer l'étiquette holographique par diode laser et de reconstituer la configuration binaire en 2d avec une lentille de transformation de fourier.
una cámara especial conectada a un ordenador descodificador puede leer la información de estas etiquetas, que son inmunes a la suciedad de la fábrica y a las interferencias eléctricas.
la mesure des niveaux globaux de pression acoustique est effectuée en utilisant la courbe de pondération (a). le spectre du son émis doit être mesuré en utilisant la transformée de fourier du signal acoustique.
la medición de los niveles globales de presión acústica se efectuará utilizando la curva de ponderación a. el espectro del sonido emitido deberá medirse utilizando la transformada de fourier de la señal acústica.
"microcircuits microprocesseurs", "microcircuits micro-ordinateurs", microcircuits microcontrôleurs, circuits intégrés mémoires fabriqués à partir d'un semi-conducteur composé, convertisseurs analogique-numérique, convertisseurs numérique-analogique, circuits intégrés électro-optiques et "circuits intégrés optiques" pour le "traitement du signal", dispositifs logiques programmables par l'utilisateur, circuits intégrés pour réseaux neuronaux, circuits intégrés à la demande dont soit la fonction, soit le statut de l'équipement dans lesquels ils seront utilisés, n'est pas connu, processeurs de transformée de fourier rapide (fft), mémoires mortes programmables effaçables électriquement (eeprom), mémoires flash, mémoires vives statiques (sram), comme suit:
"microcircuitos de microprocesador", "microcircuitos de microordenador", microcircuitos de microcontrolador, circuitos integrados para almacenamiento fabricados en un semiconductor compuesto, convertidores analógico-digital, convertidores digital-analógico, "circuitos integrados ópticos" o electro-ópticos diseñados para el "proceso de señales", conjuntos de puertas programables por el usuario, conjuntos lógicos programables por el usuario, circuitos integrados para redes neuronales, circuitos integrados para el usuario en los que la función es desconocida o en los que el estado de control del equipo en el que se vaya a usar el circuito integrado es desconocido, procesadores de transformada rápida de fourier («fft»), memorias de solo lectura programables, con borrado eléctrico («eeprom»), memorias flash o memorias estáticas de acceso aleatorio («sram»), que tengan cualquiera de las características siguientes: