Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«ma fille, fuis la tentation.
-hija mía, huye de la tentación.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis.
evítame y yo seguiré; sígueme y yo te evitaré.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— boites, sacs et autres emballages avec inscriptions ei boites ei fuis sans inscriptions
48.16 ex a. cajas, sacos y otros envases de papel o canon: — cajas, tacos y otros envases con inscripciones y cajas j barriles sin inscripciones
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
photo prise dans les rues de bogota sur laquelle on peut lire fuis, lutte et renaît :
esta es una fotografía tomada en las calles de bogotá, que lee "huye, lucha, y vuelve a nacer":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la publication est de plus en plus tenue en estime, ce qui accroît son intérêt pour les auteurs ne faisant fuis parti de la commission.
la aceptación creciente que la publicación ha obtenido está haciéndola cada ivz más atractiva para los autores defuera de la comisión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 se réunit, en uut re, chaque fuis que cela apparaît nécessaire, dans les conditions fixées par aun règlement intérieur.
además, se reunirá siempre que resulte necesario, en las con diciones establecidas en au reglamento interno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainsi, leurs villages ayant été régulièrement attaqués des mois durant, dans cette même région, de nombreux habitants les ont fuis pour se concentrer à deleig.
por ejemplo, tras meses de ataques constantes contra las aldeas de la zona, numerosas personas las abandonaron y se refugiaron en deleig.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nejer conseille à moubarak : pauvre hosni, fuis l'egypte, les américains ne seront pas avec toi, cours avant qu'ils fassent cuire ton corps place tahrir square
@nejer aconseja a mubarak: pobre hosni, huye de egipto, los estadounidenses no estarán de tu lado, corre antes de que hiervan tu cuerpo en la plaza tahrir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: