Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadgets googlecomment
gadgets de googlecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadgets pour les quickcams
gadgets para cámaras quickcam
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadgets windows® vista™
windows® vista™ gadgets
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadgets de bureau googlename
gadgets de escritorio de googlename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadgets pour windows® vista™
gadgets para windows® vista™
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fermez tous les gadgets 64 bits.
cierre todos los gadget de 64 bits.
Última atualização: 2016-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gadgets les plus appréciés en ville
los utensilios más de moda de la ciudad
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 18
Qualidade:
gadgets windows® vista™* et yahoo!
gadgets* de windows® vista™ y yahoo!
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fenêtre galerie de gadgets s'ouvre.
se abrirá la ventana de galería de gadget.
Última atualização: 2016-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doraemon tente de lui venir en aide en utilisant ses gadgets futuristiques.
doraemon intenta ayudarlo utilizando sus artefactos del siglo xxii.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*les gadgets répertoriés ci-dessous sont compatibles avec windows® vista™.
*los gadgets citados a continuación son compatibles con windows® vista™.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cadre de sa campagne > l'institut fait la promotion de gadgets électriques solaires.
dentro de su campaña de promoción del ecologismo, el instituto promueve los dispositivos eléctricos que funcionan con energía solar
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toutefois, il serait bon de préserver l'écu des déformations et des «gadgets» (90).
no obstante, sería conveniente preservar al ecu de deformaciones y «artificios».90
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visites guidées, jeux, distribution de gadgets en tous genres, grimages, session photos originales, les divertissements étaient de tous les goûts.
hubo entretenimientos para todos los gustos, como visitas guiadas, juegos, distribución de material divulgativo de todo tipo, maquillaje para niños y sesiones fotográficas muy originales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour tout ce qui est bric-à-brac, gadgets et autres machins inclassables, voici l'endroit où chercher!
Éste es el sitio para piezas y aparatos sin clasificación.
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réalisation de gadgets: 5 000 tee-shirts, 10 000 porte-clés, 10 000 gobelets sur l'enregistrement des naissances;
- fabricación de material de propaganda relativo a la inscripción de nacimientos (5 000 camisetas, 10 000 llaveros, 10 000 cubiletes);
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.5 l’efficacité énergétique n’est pas un slogan, un luxe ou un gadget.
1.5 la eficiencia energética no es un eslogan, un lujo ni una invención inútil.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 6
Qualidade: