Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
métabolisme hydroélectrolytique
metabolismo del agua y de los minerales
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
equilibre hydroélectrolytique:
desequilibrio electrolítico:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- métabolisme hydroélectrolytique:
- metabolismo del agua y mineral:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
troubles de l'équilibre hydroélectrolytique
desequilibrio hidroelectrolítico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
une surveillance de l’ équilibre hydroélectrolytique est recommandée chez les patients présentant un risque de dysfonction rénale.
se recomienda la monitorización del equilibrio de líquidos y electrolitos en pacientes con riesgo de insuficiencia renal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
equilibre hydroélectrolytique : pour tout patient sous traitement diurétique, une surveillance régulière des électrolytes sériques sera effectuée à intervalles appropriés.
desequilibrio electrolítico: al igual que sucede con cualquier paciente en tratamiento con diuréticos, deben realizarse determinaciones periódicas de electrolitos séricos a los intervalos adecuados.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
les thiazidiques, dont l'hydrochlorothiazide, peuvent provoquer un déséquilibre hydroélectrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie et alcalose hypochlorémique).
las tiazidas, incluyendo hidroclorotiazida, pueden producir desequilibrio hídrico o electrolítico (hipopotasemia, hiponatremia, y alcalosis hipoclorémica).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les signes d’alerte d’un déséquilibre hydroélectrolytique sont sécheresse de la bouche, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs musculaires ou crampes, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements.
son signos que indican un desequilibrio hidroelectrolítico: sequedad de boca, sed, debilidad, letargo, adormecimiento, inquietud, dolores musculares o calambres, fatiga muscular, hipotensión, oliguria, taquicardia y alteraciones gastrointestinales como náuseas o vómitos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: