Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il portait une veste bleue.
Él llevaba un abrigo azul.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte sur:
en el informe se examinan:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte essentiellement sur
se centra principalmente en:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte des gants.
Él lleva guantes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte notamment sur :
el alcance del examen incluye:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte plus particulièrement sur :
el informe se centra concretamente en los siguientes aspectos:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiromi porte une nouvelle robe.
hiromi lleva un vestido nuevo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte, en outre, la res
se introdujeron especialidades de amplio espectro, que preparan a los alumnos para ejercer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sur lesquelles porte une réserve 136
la reserva 150
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte des lunettes de soleil.
Él lleva gafas de sol.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte sur les questions suivantes :
el informe trata de las cuestiones siguientes:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte sur la période 2003-2009.
los datos de este informe corresponden al período 2003-2009.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce faisant, il porte une attention particulière aux groupes vulnérables.
en esa labor, la oficina presta especial atención a los grupos vulnerables.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celle-ci porte une ligne bleue.
deberá ver la línea azul de la misma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1.2 il porte sur cinq secteurs prioritaires:
1.2. abarca cinco sectores prioritarios:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le flacon de solvant porte une bande bleue.
el vial de disolvente tiene una raya azul.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le président milosevic porte une lourde responsabilité personnelle.
el presidente milosevic corre con una importante responsabilidad personal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon groupe soutiendra ce rapport parce qu'il porte une part d'espoir.
la enmienda n" 2 propone la opción de un plan gradual de liberación de impuestos hasta llegar al umbral de los 35 000 ecus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il porte une attention particulière à la participation des femmes et des travailleurs âgés au marché du travail.
se dedica particular atención a la participación de la mujer y de los trabajadores de más edad en el mercado laboral.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porte une attention particulière à la question de l'équité dans ses politiques de réforme de la santé.
el gobierno de granada está prestando especial atención al problema de la equidad en relación con sus políticas de reforma de la salud.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: