Você procurou por: il voit (Francês - Espanhol)

il voit la clé maintenant.
ya ve la llave.

— 30 % de ce qu'il voit,
— 30 % de lo que ve,

il voit deux problèmes dans l'avis.
considera que el dictamen plantea dos problemas.

il voit dans les résultats une revanche :
lo ve como una venganza:

lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
¿disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?

il voit là également une violation de la convention.
el comité estima que esto viola también la convención.

il voit à songranddésespoir qu'il ne reste plus aucunecigarette.
se dio cuenta congran desesperación que no le quedaban cigarrillos.

car il connaît les vicieux, il voit facilement les coupables.
ya que él conoce a los hombres vanos, ¿no examinará la iniquidad cuando la vea

lorsqu'ilsort, il voit une cannette de coca par terre.
al salir vio unalata de coca cola en el suelo.

— 50 % de ce qu'il voit et entend en même temps.
— 50 % de lo que ve y oye a la vez.

il voit là une pratique judicieuse dont il devrait être question dans les directives.
la ossi considera que esta práctica es eficaz y que se debería incluir en las directrices.

et puis il nous dit qu'il voit nos souffrances devant nos maisons détruites.
ahora dicen "que sufren ", que estamos sufriendo porque vemos sus hogares destruidos.

il voit dans ces innovations la preuve que le régime commun peut être appliqué avec souplesse.
el grupo de río ve en estas innovaciones la prueba de que el régimen común puede aplicarse con flexibilidad.

il voit dans ce mode de présentation une amélioration apportée à l'établissement du budget.
en opinión de la comisión, ello representa una mejora hacia el objetivo de la presupuestación basada en los resultados.

détient-il la science de l'inconnaissable en sorte qu'il voit?
¿tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?

il voit dans l'onu un espoir, un soutien et une garantie de développement pour chaque pays.
la república de moldova ve en las naciones unidas una esperanza, un apoyo y una garantía del desarrollo de todos los países.

l'approbation de ce rapport est le signe que ce parlement voit loin et qu'il voit bien.
en cuanto a la navegación, el sr. rossetti ha pedido que la comisión insista en que el consejo apruebe la propuesta relativa al cabotaje.

en outre, il voit un lien entre la capacité de crédit et la capacité d'emploi.
además, considera que existe un vínculo entre la capacidad de financiación y la capacidad de empleo.

il voit un intérêt à ce que le comité fixe des priorités ou signale les observations qu'il considère comme primordiales.
estima conveniente que el comité establezca prioridades o señale qué observaciones considera de importancia primordial.

il voit dans l'analyse pénétrante de la délégation française de sérieuses raisons de conserver le libellé actuel du paragraphe 3.
el penetrante análisis de la delegación de francia le insta categóricamente a proponer que se mantenga en su formulación actual la redacción del párrafo 3) del proyecto de artículo 1.