Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j’ai bien mangé !
¡estoy bien lleno!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, je n'ai pas aimé la fin.
oh, no me gustó el final.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai jamais aimé la biologie.
nunca me gustó la biología.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai bien aimé traduire le billet sur la victoire du candidat de l'opposition aux municipales au mozambique.
disfruté mucho traduciendo un artículo acerca de la victoria de la oposición en las elecciones municipales de mozambique .
j'ai bien aimé la publicité retrouvailles de google mais il ne vaut mieux pas prendre les choses au pied de la lettre !
me gusta el anuncio reunión de google ¡pero es mejor tomarse esas cosas con una pizca de sal!
j'ai toujours aimé la technologie et de temps en temps je travaille en free lance comme développeuse web.
siempre me ha gustado la tecnología y de vez en cuando consigo un trabajo por cuenta propia como desarrollador web.
j'ai bien aimé le fait que la mariée et le mariée se soient rencontrés par hasard, et seuls. elle est journaliste, et elle l'a interviewé pour un article.
también me gustó el hecho que la novia y el novio se conocieran por azar y por su cuenta – ella es periodista y lo entrevistó para un artículo.