Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je prends habituellement ma douche le soir.
usualmente tomo una ducha en la noche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je prends le gouter
i take the snack
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends mes responsabilités.
asumo mis responsabilidades en este ámbito.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, je prends acte de ce
pero de acuerdo con el cambio de hora, esto es, para las 9.30 horas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je prends acte de sa déclaration.
tomo nota de su alocución.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends acte de vos déclara-
entiéndase que es un punto de vista político.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je prends mon petit-déjeuner.
estoy desayunando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends un bain tous les jours.
me baño todos los días.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends ces défis très au sérieux.
me tomo muy en serio esos retos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends ma région: qu'ont pu amener les pim ?
tomo como ejemplo a mi región: ¿qué pudieron darle los pim?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-- eh bien, moi, je prends le cheval.
pero yo, yo me quedo con el caballo. os equivocáis, os lo repito.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le président - merci bien. je prends note.
el presidente. - muchas gracias, tomo nota de ello.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je prends la parole pour une autre raison.
es un organismo revitalizado, reforzado, con un claro calendario político.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le président. — je prends acte de vos propos.
el grupo socialista pide que el presidente deniegue la autorización para dichas reuniones hasta que la mesa ampliada haya examinado ese asunto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- je prends celui que tient le valet roux.
me quedo con el que lleva el mozo de cuadra pelirrojo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prends mon petit-déjeuner avant de travailler.
desayuno antes de trabajar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le président. je prends acte de votre déclaration. (')
el presidente. - tomamos nota de su declara ción. o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schmidhuber. - (de) je prends note de vos déclarations.
schmidhuber. - (de) tomo nota de la declaración de su señoría.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: