Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis a toi
soy tuyo
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis qu'a toi
soy qu tiene
Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suisse a/
suiza a/
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
je suis a) une sud-africaine vivant à l'étranger et b) juive.
soy a) una sudafricana viviendo al exterior y b) soy judía.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse a la parole.
suiza tiene la palabra.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse a fait des recommandations.
suiza formuló recomendaciones.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
la suisse a formulé des recommandations.
suiza formuló recomendaciones.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
la suisse a accepté cette recommandation.
suiza aceptó esa recomendación.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse a immédiatement réagi à la crise.
suiza reaccionó inmediatamente a la crisis.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse a participé à la préparation du manuel.
suiza participó en el proceso de elaboración del manual.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en détail, la suisse a pris les mesures suivantes :
a continuación se especifican las medidas adoptadas por suiza:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adolescent, le témoin que je suis a vu ce qu'aucun être humain ne devrait voir - le triomphe du fanatisme politique et la haine idéologique envers ceux qui sont différents.
como joven adolescente, este testigo vio lo que ningún ser humano tiene que ver: el triunfo del fanatismo político y del odio ideológico contra quienes son distintos.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« maintenant, monsieur le professeur, dit-il, si vous voulez visiter le _nautilus_, je suis a vos ordres. »
-y ahora, señor profesor, si desea visitar el nautilus estoy a su disposición.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ce qui concerne le troisième point, la responsabilité des États membres étant manifestement engagée, je suis a priori en faveur d'une telle indemnisation, sous réserve qu'on puisse lui donner un fondement juridique.
yo he dado instrucciones a nuestros servicios para que estudien esta cuestión con todo interés y, en estos momentos, se están esforzando por encontrar un fundamento jurídico para tal indemnización.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: