Você procurou por: je suis dans un club calme je me repose un pe (Francês - Espanhol)

je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.
estoy en el baño porque me estoy lavando las manos.

en lisant tous ces noms de pays lointains, je suis transporté dans un passé où je me suis souvenu de mon frère qui faisait des listes interminables de pays et de leur capitales.
al ver nombres de lugares lejanos viajo en el tiempo, a una época en la que me colgaba del hombro de mi hermano mayor, que hacía listas interminables con nombres de países y sus capitales.

mais je suis dans un climat chaud, où, si j'avais des vêtements, je pourrais à peine les porter. le mal.
pero no estoy muriéndome de hambre ni pereciendo en una tierra estéril, sin sustento.

je tiens à poser cette question dans un but de clarté, car je suis dans le doute en ce qui concerne cette interprétation du traité de maastricht.
creo que el debate sobre si conviene acelerar, o todo lo contrario, el proceso estable cido por el tratado sobre la unión económica y monetaria no es el más pertinente.

chaque fois que je suis dans un cirque, dans une arène, faudrait-il que je pense aux persécutions qu'ont subies tout au long de l'histoire les gens de ma religion ?
no puedo aceptar que sea imposible perseguir ante la justicia juegos de palabras incalificables, tales como ese «durafour-cre-matorio» —y hay otros— que nos retrotraen a una época de nuestra historia sobre la cual a ninguno de noso tros debería ocurrírsele hacer bromas.

je suis encore sous le choc de cette perte très douloureuse, et je me trouve de plus, à 85 ans, frappé d'une affection évolutive qui me laisse craindre une cécité totale dans un très proche avenir.
me encuentro todavía conmocionado por esta pérdida tan dolorosa y además, a mis 85 años de edad, sufro de una afección progresiva que me hace temer la pérdida total de la vista en un futuro cercano.

j'ai de nouveau été présentée pour ce parlement, parce que je suis une femme âgée, parce que je suis dans ma 66e année, et je me réjouis d'être encore là l'année prochaine!
yo sigo siendo candidata a este parlamento porque soy una señora mayor, porque tengo 66 años, y me alegro de poder pasar aquí los próximos años.

j’ai deux choix: je poursuis l’écoute et me laisse envahir par un déluge desons, ou je me coupe de la source de sons. (…) je suis incapable de parlerau téléphone dans un bureau ou un aéroport bruyant.
puedo hacer dos cosas: seguir escuchando y dejar que me invada una olade sonidos o alejarme de la fuente que los produce. (...) soy incapazde hablar por teléfono en una oficina o en un aeropuerto dondehaya mucho ruido.

tréville, je me réjouis de la grimace que va faire le cardinal: il sera furieux, mais cela m'est égal; je suis dans mon droit.»
me regocijo con la mueca que va a hacer el cardenal; estará furioso, pero me da lo mismo; estoy en mi derecho.

c'est peut-être parce que je suis dans un état zen permanent depuis ces derniers mois, mais on dirait que toutes les informations politiques étaient du bruit, et à la minute où j'ai entendu cela, je peux enfin entendre parler l'humanité, et non la politique…et ça me plaît c'est sûr
tal vez sea porque he estado en un eterno estado zen los últimos meses, pero parece que todas las noticias políticas eran bulla, y el minuto que escuché esto, finalmente puedo escuchar hablar a la humanidad, no a la política… y con certeza eso me gusta.