Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis folle de toi
estoy loco por ti porque te am
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fou de toi mon amour
i'm crazy about you my love
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fou de toi
estoy loco por ti
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis fier de toi.
estoy orgulloso de ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis amoureuse de toi.
estoy enamorada de ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense à toi mon bébé
pienso en ti mi bebé
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis amoureuse de toi <3
me alegro
Última atualização: 2013-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis tombé amoureux de toi
me enamoré de ti
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tombé amoureuse de toi.
estoy enamorada de ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m'ennuie de toi mon amour
te extraño mi amor
Última atualização: 2013-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beaucoup de gens pensent que je suis folle.
mucha gente piensa que estoy loca.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tu polvo enamorado. je suis né de toi et je retourne à toi
"de ti nací y a ti vuelvo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« comment savez-vous que je suis folle ? » dit alice.
--¿cómo sabes que yo estoy loca? --preguntó alicia.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahal elkuwait (peuple du koweït)je suis tellement fiere de toi!!
ahal elkuwait (gente de kuwait) ¡¡yo tengo tanto orgullo de ustedes!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garde mon âme et sauve-moi! que je ne sois pas confus, quand je cherche auprès de toi mon refuge!
guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai saisi mon bébé de 6 mois et je suis allé en courant me réfugier chez un de mes parents.
tomé en brazos a mi bebé de seis meses y corrí a casa de un pariente.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que les pensées funestes restent loin de toi puisses tu rester éternel oh ennemi, si tu es fait de pierre, je suis de fer
que lejos de ti estén los pensamientos malignosque permanezcas siempre eterna¡oh enemigo!, si tu eres de piedra, yo soy de hierro
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu lui dit: je suis le dieu tout puissant. sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
también le dijo dios: "yo soy el dios todopoderoso. sé fecundo y multiplícate. de ti procederán una nación y un conjunto de naciones; reyes saldrán de tus lomos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anne dit: mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l`Éternel.
y ella dijo: --¡oh, señor mío! vive tu alma, oh señor mío, que yo soy aquella mujer que estuvo de pie aquí, junto a ti, orando a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: