Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis
yo soy
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis.
soy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis en
mi colegio se llama colegio marlioz
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis gaza.
me llamo gaza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fort! !
¡soy muy fuerte! !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis mort de fatigue.
estoy muerto de cansancio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis dizoli
i'm dizoli
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis désolé.
lo siento mucho.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis perdue!
¡estoy perdida!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je suis consternée.
"estoy consternada.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis foudroyé ! »
¡me ha golpeado un rayo!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je suis footballeur...."
"soy un jugador de fútbol..."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis d'accord.
en eso estoy de acuerdo con él.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
salí muy abrigado, y me morí de calor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tant que blogueur, je suis mort de honte après avoir vu cette photo.
como bloguero, se me cayó la cara de vergüenza al ver la fotografía.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
charlie ridiculisait ma foi et ma culture et je suis mort en défendant son droit à le faire.
charlie se burló de mi fe y cultura y yo he muerto defendiendo su derecho a hacerlo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souffrant de graves blessures et ne revenant pas à moi, je suis mort à l’hôpital le 19 mai 2008.
sufrí heridas graves y morí en el hospital el 19 de mayo de 2008, sin recuperar el conocimiento.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brésil : “je suis mort à maré”, documentaire sur le quotidien de la favela confrontée à la violence policière
rio de janeiro: cómo la policía convirtió la "favela da maré" en un campo de batalla
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
photo de l'agência pública pour le documentaire "je suis mort à la maré" sous licence creative commons by-nd.
imagen de la agencia pública para el documental "morí en la maré" bajo licencia creative commons by-nd.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível