Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je te fais plein de bisous
te hago un montón de besos
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te fais des bisous
te hago un montón de besos
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beaucoup de bisous pour le millor toi
muchos besos para el mejor gavacho
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te fais confiance
me fio de ti
Última atualização: 2015-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te fais un câlin
te hago un abrazo
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me fais beaucoup de mal, à l'intérieur et à l'extérieur >>.
pero siento tanto dolor, tanto por dentro como por fuera ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
justement, je me fais beaucoup de souci quand je vois ce qui se passe ces jours-ci dans la communauté.
sin embargo, me asaltan serias preocupaciones cuando veo lo que está pasando precisamente en estos días dentro de la ce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cela fera beaucoup de photos "je te serre la main et je souris" pour barack obama.
va a traer muchas fotos de apretones de manos del tipo "apretón y sonrisa" para barack obama.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n`est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; tes holocaustes sont constamment devant moi.
no te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me fais beaucoup de souci au sujet des conséquences qu'aura sur l'ensemble de mes compatriotes l'acheminement de ces déchets nucléaires en direction du royaume-uni.
incluso después de que, en holanda, los cargadores se opusieran a la salida de estos mismos residuos: efectiva mente, ¡se pretendía transportarlos en barcos que no se adaptaban para ello, ya que se trataba de barcos de pasajeros!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
melanie....... je t'aime de tout mon cœur. je te fais la promesse de faire des efforts. mon amour pour toi es plus fort k ma fierte. je t'aime sergio
yo tambien te quiero
Última atualização: 2014-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l`Éternel dit à moïse: vois, je te fais dieu pour pharaon: et aaron, ton frère, sera ton prophète.
entonces jehovah dijo a moisés: --mira, yo te he puesto como dios para el faraón, y tu hermano aarón será tu profeta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par la grandeur de ton commerce tu as été rempli de violence, et tu as péché; je te précipite de la montagne de dieu, et je te fais disparaître, chérubin protecteur, du milieu des pierres étincelantes.
"'a causa de tu gran comercio te llenaron de violencia, y pecaste. por eso, te expulsé del monte de dios, y un querubín protector hizo que desaparecieras de en medio de las piedras de fuego
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- eh bien, à la bonne heure, dit le jeune homme en riant, elle estime que je vaux quelque chose; cent louis! c'est une somme pour deux misérables comme vous: aussi je comprends que tu aies accepté, et je te fais grâce, mais à une condition!
bueno, en buena hora dijo el joven riendo estima que valgo algo: cien luises. es una cantidad para dos miserables como vosotros; por eso comprendo que hayas aceptado y lo perdono con una condición.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: