Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais à une autre.
me paso a la siguiente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais prendre une image.
conozco bien estos debates.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vais en ajouter une autre.
yo quisiera añadir otra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vais aller à la nage pour une autre nuit inoubliable
ire a bañarme para
Última atualização: 2016-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors il faut peut-être prendre une autre voie ?
así que, ¿tal vez deberían escoger otro camino?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me décrire
yo voy a describir mi casa
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela dit, je vais maintenant proposer une autre formule>>.
por consiguiente, habiendo dicho esto, voy a proponer ahora otra fórmula. "
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je vais me coucher !
¡me voy a dormir!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crois que je vais me prendre quelques vacances cette semaine.
creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais maintenant dire quelques mots à propos d'une autre question.
voy a remontarme tan solo hasta voltaire para ilustrar lo que quiero decir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vais me convertir au christianisme
me voy a convertir al cristianismo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me concentrer sur la cisjordanie.
me referiré particularmente a la ribera occidental.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonne nuit, je vais me coucher maintenant
good night i'm going to bed now
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me concentrer sur ces trois thèmes.
me voy a centrar en tres cuestiones.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en général je vais me coucher à dix heures.
en general me acuesto a las diez.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a donc décidé de prendre une autre voie, en rédigeant un document qui suggère une flatterie vraiment aveuglante.
y por eso se ha decantado por otra senda, hacer un borrador de ley para dorar la píldora de manera espectacular
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela signifie que vous devez généralement prendre une gélule au petit déjeuner, une au déjeuner et une autre au dîner.
esto quiere decir que habitualmente tomará una cápsula en el desayuno, otra en la comida y otra en la cena.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non, ils doivent refaire tout le chemin jusqu'à khan younis et une fois là y prendre une autre route.
no, tenemos que ir otra vez hasta jan yunis y tomar otra carretera desde allí.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous n’avez pas besoin de prendre une autre dose si vous avez vomi plus d’une heure après avoir pris emtriva.
usted no necesita tomar otra dosis si vomitó después de una hora de la toma de emtriva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous n’avez pas besoin de prendre une autre gélule si vous avez vomi plus d’une heure après avoir pris emtriva.
usted no necesita tomar otra cápsula si vomitó después de una hora de la toma de emtriva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: