Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je veux que tu sois ici.
quiero que estés aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu le découvres.
quiero que lo descubras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu m'aimes.
quiero que me quieras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu danses avec moi.
quiero que bailes conmigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, je veux que tu le fasses.
sí, quiero que tú lo hagas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu chantes une chanson.
quiero que cantes una canción.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que toi tu t'en ailles.
quiero que tú vayas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que cela soit clair.
quiero que eso quede bien claro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je veux que vous veniez ici!»
quiero que vengas aquí.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu me dises tout ce qui a eu lieu.
quiero que me digas todo lo que sucedió.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- non, je veux que vous réfléchissiez.
no, quiero que reflexionéis.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu t'allonges et que tu te détendes.
quiero que te eches y te relajes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que jean-bosco vienne.
quiero que jean-bosco venga.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je veux que tout le monde la vive.
y quiero que todos la sientan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je veux que tout le monde se souvienne.
y quiero que todos recuerden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que la question soit posée très clairement.
quiero que quede muy bien aclarada la cuestión.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que l'arrière-plan soit attractif.
bajor formato, puede encontrar fondo de página, que abre el mismo cuadro de diálogo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi je veux que le nombre augmente.
es por eso que quiero que los números crezcan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, je veux que le partenariat puisse y être renforcé.
esto es especialmente importante en el terreno del medio ambiente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: