Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi-même, je vis avec le vih.
soy una persona que vive con el vih.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
728 fb par mois pour le premier enfant;
728 fb mensuales por el primer hijo,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vis avec mes parents.
vivo con mis padres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) 1000 € par mois pour la famille mono parental ;
i) 1000 € al mes en caso de que se trate de una familia monoparental;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vis avec le vih et je suis toxicomane depuis 13 ans.
he vivido con el vih y utilizado drogas durante 13 años.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vis avec mon mari et un enfant.
vivo con mi marido y mi hijo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 000 dollars par mois pour 17 véhicules
1 000 dólares por mes para 17 vehículos
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) 750 € par mois pour les autres.
ii) 750 € al mes en los demás casos.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affiches par mois pour faire connaître les élections
carteles mensuales para promover la participación en las elecciones
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec un maximum de 10000 tonnes par mois pour l’ensemble de la flotte,
con un máximo de 10000 toneladas al mes para el conjunto de la flota,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 dollars par personne et par mois pour 9 281 personnes.
17 dólares por persona y mes para 9.281 personas.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 000 forint par mois pour trois parents à charge et plus.
10.000 forint mensuales/tres o más familiares a cargo.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
143,38 euro (5 784 luf) par mois pour un enfant;
- 143,38 euros (5.784 francos luxemburgueses) por mes y niño,
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
129,36 eur par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades c4 ou c5,
129,36 eur al mes para los funcionarios de los grados c4 o c5,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sur la base de 12 dollars par personne par mois pour 44 544 mois/personne.
estimación basada en 12 dólares por persona y mes para 44.544 meses-persona.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- 116,32 eur par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades c4 ou c5,
- 116,32 euros al mes para los funcionares de los grados c4 o c5,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- 178,34 eur par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades c1, c2 ou c3.
- 178,34 euros al mes para los funcionarios de los grados c1, c2 o c3.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estimation des dépenses mensuelles, à raison de 5 dollars par personne et par mois pour le personnel civil, les officiers et les observateurs militaires.
estimaciones mensuales previstas sobre la base de 5 dólares mensuales por persona para el personal civil, los oficiales y los observadores militares.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: crèche : 2 463 couronnes danoises par mois pour 11 mois de l'année;
:: guardería, 2.463 coronas danesas al mes por 11 meses al año.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: