Você procurou por: je voudrais deposer de l argent sur lecompt (Francês - Espanhol)

je voudrais maintenant parler de l'afrique.
quiero hablar aquí acerca de África.

je voudrais aussi mentionner la question de l'iraq.
deseo también hacer referencia a la cuestión del iraq.

en premier lieu, je voudrais traiter de l'insécurité.
en primer lugar, debo referirme al tema de la inseguridad.

je voudrais maintenant évoquer le phénomène de l'islamophobie.
permítaseme referirme al fenómeno de la islamofobia.

enfin, je voudrais revenir au sujet de l'obésité.
por último, quisiera regresar al tema de la obesidad.

il se sert ensuite de ces renseignements pour voler de l'argent sur les comptes des victimes.
el estafador utiliza entonces la información para sustraer fondos de las cuentas de las víctimas.

faire obstacle à l'influence injustifiable de l'argent sur les résultats électoraux;
impedir la indebida influencia de la riqueza en los resultados electorales;

l'influence de l'argent sur la vie politique ne fait qu'aggraver les choses.
una dificultad adicional es la influencia del dinero en la política.

ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l`argent.
Éstos se alegraron y acordaron darle dinero

ote de l`argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.
quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor

on les appelle de l`argent méprisable, car l`Éternel les a rejetés.
los llaman plata desechada, porque jehovah los ha desechado.

d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
y otros decían: --hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, empeñando nuestras tierras y viñas

la puissance administrante a indiqué que gibraltar avait aligné sa législation de répression du blanchiment de l'argent sur les normes britanniques et européennes.
la potencia administradora señaló que en gibraltar se habían promulgado leyes sobre el blanqueo de dinero que se ajustaban a las normas del reino unido y de la comisión europea.

il a pris avec lui le sac de l`argent, il ne reviendra à la maison qu`à la nouvelle lune.
llevó consigo una bolsa de dinero; el día de la luna llena volverá a su casa.

il fit sortir son peuple avec de l`argent et de l`or, et nul ne chancela parmi ses tribus.
los sacó con plata y oro; no hubo entre sus tribus enfermo

ils sont autorisés à dépenser une partie de leur revenu, à remettre de l'argent à leur famille ou à placer leur argent sur un compte d'épargne.
ellos están autorizados para gastar una parte de sus ingresos, enviar dinero a sus familias o depositar el dinero en cuentas de ahorro.

le prêt accordé par la bcdi semble faire partie du mécanisme financier qui permet de transférer de l'argent à kigali, argent sur lequel certains membres du rcd prélèvent une part substantielle.
este préstamo parece ser parte de la transacción financiera por la cual se transfiere dinero a kigali, y algunos individuos de la ccd sacan una tajada considerable.

dans le cadre de son programme spécial d'aide aux personnes en détresse, l'office a distribué des vivres et de l'argent sur une base trimestrielle.
mediante su programa de casos de especial necesidad, el oops distribuyó alimentos y subsidios en efectivo de forma trimestral.

je voudrais donc redire ce que le ministre des affaires étrangères de mon propre pays a affirmé dans cette salle le 24 septembre dernier, et qui représente la position officielle de mon pays — à savoir que prélever de l'argent sur les fonds de maintien de la paix en vue de financer le budget ordinaire est inacceptable.
por tanto, quiero repetir lo que mi propio ministro de relaciones exteriores dijo en este salón el 24 de septiembre de este año, que representa la postura oficial de mi gobierno, en el sentido de que es inaceptable utilizar los presupuestos de mantenimiento de la paz para enjugar los déficit del presupuesto ordinario.

il mit dans la maison de dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l`argent, de l`or et des vases.
Él introdujo en la casa de dios lo que había consagrado su padre y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios