Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calor la vida
calor la vida
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi bas la vida
así baja la vida
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ix) la vida limited;
ix) la vida limited;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es la vida amor mio
si se la vi mon amur
Última atualização: 2022-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida boheme (via discos caracas)
la vida boheme (via discos caracas)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y fui toda en mí como fue en mí la vida…
y el homenaje se quedó esperándome.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: comunicado especial sobre la iniciativa agua para la vida
:: comunicado especial sobre conversión de deuda externa por inversión educativa
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida boheme n’a pas échappé à la violence.
la vida boheme no ha sido inmune a la violencia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et relevant sa gourde, il la vida tout entière entre mes lèvres.
y, alzando la calabaza, vertió su contenido entre mis labios.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegiu la vostra llengua com s'escriu, com a la vida real.
lee tu idioma como se escribe - como en la vida real.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de jeunes vénézuéliens ont partagé les paroles de la vida boheme sur les réseaux sociaux.
jóvenes venezolanos han compartido letras de canciones de la vida boheme en redes sociales.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mouvement cicloturismo por la vida organise des randonnées cyclistes en mémoire du docteur rené favaloro.
se organizan pedaleadas autoconvocadas llevadas a cabo por el movimiento cicloturismo por la vida en memoria del doctor rené favaloro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el firefox està ple de dreceres de teclat dissenyades per a fer-vos la vida més fàcil.
firefox está repleto de atajos de teclado diseñados para hacer tu vida más fácil.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour en avoir plus, visitez le site marcha por la vida ou suivez le compte twitter @marchavida.
mayor información se puede encontrar en la web marcha por la vida o en su cuenta @marchavida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donner des renseignements sur la campagne > (>).
sírvanse proporcionar información sobre la campaña "ama la vida, no la destruyas ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) programme intitulé > (pour un bon départ dans la vie);
a) programa arranque parejo en la vida;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'autres programmes ont également contribué à améliorer la santé maternelle, tels que la stratégie grossesse saine et le programme d'action intitulé acción arranque parejo en la vida.
existen también otros programas que han fortalecido la atención de la salud materna, como la estrategia embarazo saludable y el programa de acción arranque parejo en la vida.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’initiative caminantes por la vida a été lancée par mercasid, une entreprise de produits alimentaires et domestiques, qui a rassemblé des fonds pour des services bénévoles, des hôpitaux et des organismes de prévention du cancer.
caminantes por la vida es una iniciativa de mercasid, conglomerado comercial productor de aceites y distribuidor de reconocidas marcas comerciales en el país, que busca recaudar fondos para ser destinados a voluntariados, hospitales y ligas contra el cáncer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- 1 000 exemplaires de l'historiette intitulée "defendamos la vida de luisito y anamaría " ( "défendons la vie de luisito et d'anamaría ");
- 1.000 historietas defendamos la vida de luisito y anamaría;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível