Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- bayern (münchsmünster — gendorf),
- bayern (münchsmünster — gendorf),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basell gmbh, münchsmünster (avant l’explosion)
basell gmbh, münchsmünster (antes de la explosión)
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basell gmbh, münchsmünster _bar_ […] _bar_ […] _bar_
basell gmbh, münchsmünster _bar_ […] _bar_ […] _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bavière: pipeline münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,
baviera: tubería münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, il n’existe actuellement pas de transport d’éthylène entre ludwigshafen et münchsmünster.
además, actualmente no hay transporte de etileno entre ludwigshafen y münchsmünster.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die pipeline stellt den anschluss an bestehende rohrleitungen zwischen münchsmünster und gendorf/burghausen sowie zwischen ludwigshafen und wesseling her.
die pipeline stellt den anschluss an bestehende rohrleitungen zwischen münchsmünster und gendorf/burghausen sowie zwischen ludwigshafen und wesseling her.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.
(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’éthylénoduc prévu serait raccordé à des canalisations existantes reliant münchsmünster et gendorf/burghausen, ainsi que ludwigshafen et wesseling.
la tubería prevista se conectaría a las conducciones existentes entre münchsmünster y gendorf/burghausen, así como entre ludwigshafen y wesseling.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vers la république tchèque, avec la section münchsmünster-litvinov, par exemple, et avec la possibilité de créer un système circulaire en europe orientale,
en la república checa: por ejemplo, münchsmünster-litvinov, incluida la posibilidad de un sistema circular en europa central,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’explosion qui s’est produite dans les installations de basell à münchsmünster pourrait marquer le début d’une telle réaction en chaîne.
según alemania, la explosión en la instalación de basell en münchsmünster podría ser el principio de este tipo de reacción en cadena.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet consiste en la construction d’un éthylénoduc d’une longueur de 357 km et d’une capacité de transport de 400000 tonnes par an entre ludwigshafen et münchsmünster.
el proyecto consiste en la construcción de una tubería de transporte de 357 km de longitud entre ludwigshafen y münchsmünster con una capacidad de conducción de 400000 toneladas anuales.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune décision n’a encore été prise au sujet de la reconstruction des installations; basell souligne l’importance de la construction de l’éthylénoduc entre ludwigshafen et münchsmünster.
hasta ahora no se ha tomado ninguna decisión sobre su reconstrucción; basell señala que es importante determinar si la tubería de transporte se construirá desde ludwigshafen hasta münchsmünster.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: