Você procurou por: m’en veut toujours autant (Francês - Espanhol)

ce sera toujours autant d'ennemis de moins.
serán otros tantos enemigos menos.

cette brochure me remplit toujours autant d’une immense joie.
este folleto me llena de una enorme satisfacción.

elle en veut un.
ella quiere uno.

tom veut toujours s'asseoir au premier rang.
tom siempre se quiere sentar en la primera fila.

une décennie après, la convention suscite toujours autant d'intérêt.
transcurrido un decenio, la convención no ha perdido ninguna vigencia.

en outre, il était loin d’être sûr que la cour ait toujours autant à faire que c’était alors le cas.
además, distaba de ser seguro que la corte continuaría con el gran volumen de trabajo que tenía actualmente.

apparemment, il en veut encore.
parece que ahora quiere más.

en effet, les con tenus de notre culture sont toujours autant de prestations individuelles, mais aussi communes.
de hecho, los contenidos de nuestra cultura son siempre aportaciones individuales, pero también son siempre aportaciones colectivas.

cela signifie que la superpuissance en veut toujours plus dans sa soif d'hégémonie et de domination.
significa que, por mucho que sus intereses sean satisfechos, la superpotencia siempre quiere más en aras de sus apetencias hegemónicas y de dominación.

je ne sais pas vraiment qui en veut.
no estoy segura de que haya alguien que quisiera verla aplicada.

harmoniser veut toujours dire pour nous penser aussi à la composante sociale.
(el parlamento aprueba ¡a resolución legislativa)

les risques liés à la prolifération nucléaire régionale revêtent toujours autant de gravité et d'actualité.
los riesgos de proliferación nuclear a escala siguen siendo graves.

on n'en veut pas de vos normes !
¡no hay normas!

les accidents de moto – qui tuent toujours autant après plus d'une décennie – restent problématiques.
persiste el problema de las motocicletas, cuyos accidentes mortales siguen sin disminuir transcurrida más de una década.

elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.
ella necesita gafas pero no las quiere.

cela démontre une fois de plus que l'État chilien veut toujours jouer l'ambiguïté.
de esta forma se demuestra una vez más que el estado chileno está dispuesto aplicar nuevamente un juego ambivalente.

-- oui; bien qu'il soit aveugle, il veut toujours avoir des lumières le soir.
-sí. siempre quiere tener luces encendidas, aunque no ve.

sommes-nous toujours à la hauteur de nos exigences, dans cette escalade par lementaire qui fait que chacun en veut toujours un peu plus?
pienso que esta actitud más positiva de la comisión en lo

il en veut pour preuve la situation des peuples autochtones et des philippins musulmans.
como prueba menciona la situación de los pueblos autóctonos y de los filipinos musulmanes.

de plus, cette résolution, en tant que cadre principal pour l'exécution du programme d'action et son suivi, revêt toujours autant d'importance.
además, no ha disminuido la importancia de la resolución como marco principal para la aplicación del programa de acción y su seguimiento.