Você procurou por: maintiendrai (Francês - Espanhol)

dans le cas contraire, je la maintiendrai.
no voy a detallarla, estamos casi todos de acuerdo.

je maintiendrai la demande de report à 21 heures.
pido, pues, que sea a las nueve.

cette amitié-là, je la maintiendrai avec miguel marín bosch.
conservaré esta amistad con miguel marín bosch.

je maintiendrai cette position, notamment en ma qualité de président du comité administratif de coordination.
seguiré defendiendo esta posición también en mi calidad de presidente del comité administrativo de coordinación.

je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré; y confirmaré mi pacto con vosotros

je maintiendrai le respect des normes de sûreté jusqu’à la prochaine visite et/ou inspection de validation sur site,
acepto las normas de seguridad oportunas hasta que tenga lugar la próxima visita de validación in situ y/o inspección.

je maintiendrai la vigilance requise pour que notre arsenal législatif et notre politique de sécurité continuent à garantir à la principauté sa réputation d'État sûr.
mantendré la vigilancia necesaria para que nuestro marco legislativo y nuestra política de seguridad sigan garantizando la reputación de estado seguro de que goza el principado.

dans cet esprit, je continuerai à offrir mes bons offices pour aider les factions somalies à parvenir à un règlement politique et je maintiendrai une présence politique dans la région à cette fin.
teniendo esto presente, seguiré desempeñando mis buenos oficios para ayudar a las facciones somalíes a conseguir una solución política y mantendré una presencia política en la zona para alcanzar este fin.

je maintiendrai la situation à l'examen et fournirai dans mon rapport du 31 mars 2012 une évaluation détaillée de la situation sur le terrain ainsi que des recommandations sur les aménagements éventuels à apporter à l'effectif et à la structure de la mission.
seguiré examinando dichas condiciones y en mi próximo informe de 31 de marzo de 2012 incluiré una evaluación detallada de la situación sobre el terreno, así como recomendaciones sobre posibles ajustes de la dotación y la estructura de la misión.

avec mon représentant spécial, je maintiendrai mes bons offices pour soutenir les efforts régionaux et étudierai, s'il y a lieu, la possibilité de recourir à d'autres mécanismes diplomatiques de haut niveau pour y contribuer, comme l'a demandé le conseil de sécurité dans la déclaration de son président du 19 octobre (s/prst/2012/22).
con mi representante especial, seguiré interponiendo mis buenos oficios en apoyo de las iniciativas regionales y estudiaré, cuando proceda, otros mecanismos diplomáticos de alto nivel a tales efectos, como pidió el consejo de seguridad en su declaración de la presidencia de fecha 19 de octubre (s/prst/2012/22).