Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne pas me faire rire.
no me hagan reír.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et me faire du mauvais sang,
y estar nervioso,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment me faire l'injection?
ció ¿como pincharme?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puis-je me faire rembourser mon jeu ?
¿es posible recuperar mi dinero?
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 13
Qualidade:
tu vas me faire péter les plombs !
¡me sacas de quicio!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où dois-je me faire l'injection ?
¿dónde puedo pincharme?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je ne puis me faire comprendre en allemand.
no puedo hacerme entender en alemán.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'adore me faire harceler dans la rue.
me encanta que me acosen en la calle.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez me faire parvenir europ news régulièrement:
sírvanse enviarme periódicamente europ news:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu n'as pas le droit de me faire ça.
tú no tienes derecho de hacerme esto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez me faire parvenir eur-op news régulièrement:
les ruego me envíen periódicamente europ news:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle a cassé le vase exprès pour me faire enrager.
ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je citerai quelques exemples pour mieux me faire comprendre.
desde que llegué a este parlamento en 1979 se habla de la reforma de la política agraria común.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai tenu à me faire le porteparole de ces préoccupations.
quise ser el portavoz de esta preocupación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vous prie de me faire parvenir les justifications originales. nales.
quiero copias de los justificantes originales, por favor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous pouvez me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
¿podría darme cambio, por favor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’économie que je réalise me permet de me faire plaisir!»
en los últimos cinco años me he dado cuentade quemuchas veces encuentro lasmejores ofertas enmi país.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je prendrai, pour me faire com prendre, l'exemple de la grèce.
voy a referirme al ejemplo de grecia, para explicarme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veuillez me faire parvenir les documents suivants (disponibles en anglais) :
les ruego me manden los siguientes documentos (disponibles en inglés) :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
courrier électronique:.europnews@opoce.cec.be veuillez me faire parvenir europ news régulièrement:
correo electrónico: europnews@opoce.cec.be
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: