Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merci ma chère amie
saludos a henry
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci pour tout ma chère
gracias querido
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma chère
mi querida
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma chère prof
mi querida profesora
Última atualização: 2011-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci ma cousine
gracias mi prima hermosa
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma chère karina,
querida karina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--ma chère graüben!
—axel —me dijo al fin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«ma chère cousine...»
«mi querida prima...»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bientôt ma chère amie
hasta agira mi querida amiga
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- avez-vous chaud, ma chère?
-¿estás calientita?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adieu, chère soeur! à votre prochain évanouissement.»
¡adiós, querida hermana! hasta vuestro próximo desvanecimiento.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-il bien vrai que ma chère soeur soit dans ce pays? disait le baron.
¿es cierto que esté mi querida hermana en esta tierra? dixo el barón.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te souhaite un bon voyage ma chère amie
disfruten lo q mas puedan en francia
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chère soeur, ces tragédies n'ont pas été le résultat de la seule occupation.
querida hermana, estas tragedias no fueron el resultado de la ocupación solamente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai quitté ma chère bagdad que j'aime tant.
estoy lejos del querido baghdad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma chère, notre société est plongée dans ses propres pudeurs.
cariño, nuestra sociedad está impregnada de nuestra propia mojigatería.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donnez ces heureuses nouvelles à votre soeur, ma chère cousine.
dad estas felices nuevas a vuestra hermana, querida prima.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais saluer ma chère belle-mère saoudienne, mama moudi.
me gustaría mencionar a mi querida suegra saudita, mama moudy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appui au documentaire tere kallis kodu [salut, ma chère patrie]
se financió el documental tere kallis kodu (querido hogar).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- À la bonne heure! voilà qui est parler, ma chère!
¡en buena hora! eso es lo que se dice hablar, querida mía.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: