Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
azaria, esdras, meschullam,
con azarías, esdras, mesulam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zebadja, meschullam, hizki, héber,
zebadías, mesulam, hizqui, heber
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour iddo, zacharie; pour guinnethon, meschullam;
zacarías, de la de ido; mesulam, de la de ginetón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour esdras, meschullam; pour amaria, jochanan;
mesulam, de la de esdras; johanán, de la de amarías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des fils de bani, meschullam, malluc, adaja, jaschub, scheal et ramoth;
de los hijos de bani: mesulam, maluc, adaías, jasub, seal y ramot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des fils de benjamin: sallu, fils de meschullam, fils d`hodavia, fils d`assenua;
de los hijos de benjamín: salú hijo de mesulam, hijo de hodavías, hijo de hasenúa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matthania, bakbukia, abdias, meschullam, thalmon et akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.
matanías, bacbuquías, obadías, mesulam, talmón y acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fils de pedaja: zorobabel et schimeï. fils de zorobabel: meschullam et hanania; schelomith, leur soeur;
los hijos de pedaías fueron zorobabel y simei. los hijos de zorobabel fueron mesulam y ananías, y la hermana de éstos fue selomit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seraja, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu,
seraías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azaria, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu;
azarías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jojada, fils de paséach, et meschullam, fils de besodia, réparèrent la vieille porte. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
la puerta antigua fue restaurada por joyada hijo de paséaj y mesulam hijo de besodías. ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors je fis appeler les chefs Éliézer, ariel, schemaeja, elnathan, jarib, elnathan, nathan, zacharie et meschullam, et les docteurs jojarib et elnathan.
entonces mandé buscar a eliezer, a ariel, a semaías, a elnatán, a jarib, a elnatán, a natán, a zacarías y a mesulam, hombres principales, junto con joyarib y elnatán, que eran maestros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a côté d`eux travailla aux réparations merémoth, fils d`urie, fils d`hakkots; à côté d`eux travailla meschullam, fils de bérékia, fils de meschézabeel; à côté d`eux travailla tsadok, fils de baana;
a su lado restauró meremot hijo de urías, hijo de cos. a su lado restauró mesulam hijo de berequías, hijo de mesezabeel. a su lado restauró sadoc hijo de baaná
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: