A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aucune étude de carcinogénèse, de mutagénèse, ni de reproduction n'a été menée avec depocyte.
no se han efectuado estudios sobre carcinogénesis, mutagénesis o alteración de la fertilidad con depocyte.
deux tests de mutagénèse se sont révélés négatifs pour le phénylbutyrate de sodium, à savoir le test d’ames et le test du micronoyau.
el fenilbutirato de sodio ha dado resultados negativos en dos pruebas de mutagenicidad, los ensayos de ames y de micronúcleos.
aucune étude de carcinogénèse, de mutagénèse et de troubles de la fertilité avec les ec/bazédoxifène n’a été réalisée.
no se han realizado estudios de carcinogenicidad, mutagenicidad ni deterioro de la fertilidad con la combinación de ec/bazedoxifeno.
l'objectif des procédures des tests de mutagénèse est de déterminer, avec un degré de certitude raisonnable, si une substance possède ou non un potentiel mutagene.
el objetivo de los procedimientos de las pruebas de mutagenesis es determinar, con un grado de certitud razonable, si una sustancia posee o no un potencial mutagénico.
en ce qui concerne la mutagénèse et la cancérogénèse, il suffit de déterminer si la substance active ou la substance préoccupante est intrinsèquement capable de provoquer de tels effets durant l'utilisation du produit biocide.
en lo que se refiere a la mutagenicidad y la carcinogenicidad, basta con determinar si la sustancia activa o de posible riesgo tiene la capacidad intrínseca de causar esos efectos durante la utilización del biocida.
les données précliniques ne révèlent aucun risque particulier chez l’homme d’après les études conventionnelles de pharmacologie générale, de toxicité aiguë, chronique et de mutagénèse.
los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad.
dans une autre étude, la mutation y188l a entraîné une réduction de la sensibilité à la rilpivirine d’un facteur 9 pour les isolats cliniques et d’un facteur 6 pour des mutants obtenus par mutagénèse dirigée.
en otro estudio, la sustitución y188l dio lugar a una reducción de la sensibilidad a rilpivirina de 9 veces para los aislados clínicos y de 6 veces para los mutantes de sitio dirigido.
aucune donnée montrant une activité mutagène ou clastogène n'a été observée dans les tests de mutagénèse in vitro (ames), les essais de mutations dans les cellules d'ovaires de hamster chinois ou dans une étude de micronoyau in vivo après administration orale chez le rat.
no se observaron evidencias de actividad mutagénica o clastogénica en pruebas de mutagénesis in vitro (ames), en ensayos de mutación en mamíferos en células de ovario de hámster chino o en un estudio in vivo de micronúcleo oral en ratas.