A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melis (arc). — (it) notre groupe soutient et fait sienne la demande d'inscrire la langue catalane, quoique dans les limites prévues dans le rapport de mme reding, au nombre de celles officiellement utilisées dans les institutions communautaires, non seulement parce qu'elle appartient à la souche vivace des langues néolatines qui ont exprimé, entre les lumières éclatantes de la civilisation et les ombres pesantes de l'oppression, l'histoire de l'europe, mais également parce que, brisant les chaînes du cénacle littéraire des sirventès de pierre iv le cérémonieux et des odes de bernardo metge, elle a été et restera l'instrument de la vie et le moment puissant de l'identité ethnohistorique d'un peuple qui parle cette langue depuis plus de sept cents ans.
gollnisch (dr). - (fr) la ampliación de las fronteras de la comunidad europea y el aumento del número de estados acrecientan las dificultades de tra ducción y de interpretación.