A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
À la suite de la signature de cet accord, l'occam a acheté 30 ordinateurs et les a livrés à la municipalité pour achever la première phase du projet.
tras la firma del acuerdo, el occam adquirió 30 computadoras y las transportó al municipio para completar la primera etapa del proyecto.
par ailleurs, l'occam a œuvré main dans la main avec des organismes et programmes des nations unies pour veiller à ce que les bienfaits de la révolution numérique et de l'innovation en général parviennent à toutes ces populations.
además, el occam ha colaborado estrechamente con los organismos y programas de las naciones unidas a fin de asegurar que todas esas comunidades se beneficien de la revolución digital y la innovación en general.
:: demander à l'occam de faire rapport à la septième conférence infopoverty sur les progrès accomplis en matière de mobilisation de l'appui et sur les effets de cette mobilisation sur les pays choisis pour bénéficier de partenariats, et de réunir au plus haut niveau les dirigeants des pays qui peuvent faire part de leur expérience et des difficultés qu'ils ont rencontrées dans la lutte contre la pauvreté au moyen de la connectivité.
:: pedir al occam que en la vii conferencia infopoverty presente un informe sobre el progreso alcanzado en la movilización de apoyo y sus repercusiones en los países identificados para concertar asociaciones, y convoque a los más altos dirigentes de los países que puedan compartir sus experiencias y problemas en relación con el papel de la conectividad en la lucha contra la pobreza.