Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu peux rester ici si tu veux.
puedes quedarte si quieres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis dans la voiture.
estoy en el coche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dormit dans la voiture.
durmió en el coche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu veux.
si quieres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a dormi dans la voiture.
durmió en el coche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pollution dans la voiture, 13, 35
contaminación atmosférica, 12, 24, 35
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
montez dans la voiture, maintenant !
suba al coche, ¡ahora!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elle monta résolument dans la voiture.
y subió resueltamente al coche.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes doivent rester dans la cuisine
las mujeres deben estar en la cocina
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"qui est dans la voiture ?" "tom."
"¿quién está en el coche?" "tom."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'ai attendu, assis dans la voiture.
me senté en el auto a esperar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. x découvre plusieurs défauts dans la voiture.
x descubre varios defectos en el coche.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rester dans la partie mais sans miser ou relancer.
puedes quedarte en el juego mediante el check o pasando.
Última atualização: 2016-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘le mauvais enfant doit rester dans la communauté’
«el niño malo debe permanecer en la comunidad» sierra leona: revancha y reconciliación - le monde diplomatique
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peux m'appeler cet après-midi si tu veux.
puedes llamarme esta tarde si quieres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.
cuando me desperté, estaba en el coche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu veux être heureux, sois-le.
si quieres ser feliz, selo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'argent va-t-il rester dans la communauté ?
¿se quedará el dinero en la comunidad?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'en prête un, si tu veux.
si quieres te presto uno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: