Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tout cela se voit quand même.
estos son los puntos esenciales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on se voit demain ?
¿nos vemos mañana?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on se voit là-bas.
los veré allá.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et comment on se voit
vives sola
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit une fois par mois.
nos vemos una vez por mes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit d'ici une semaine
nos vemos en una semana
Última atualização: 2017-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui te voit quand tu te lèves,
que te ve cuando estás de pie
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça se voit tant que ça?
¿tanto se me nota?
Última atualização: 2017-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit ce soir ! À tout à l'heure !
¡nos vemos esta tarde! ¡hasta luego!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela se voit surtout sur les chantiers.
me alegro que se exprese esto tan claramente en un considerando.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il ne se voit pas comme rapporteur spécial.
no se comporta como un relator especial.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce marché se voit donner une seconde chance.
se está dando una segunda oportunidad a este mercado.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se voit dès lors contraint de s'abstenir.
por ello se ve en la obligación de abstenerse en la votación.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zachary kempe se voit ultérieurement éliminé des tables.
zachary kempe fue eliminado de las mesas más tarde.
Última atualização: 2016-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elle se voit donc contrainte de voter contre la proposition.
por consiguiente, suecia vota en contra de la propuesta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela se voit dès que résonne la musique des steel bands.
también se perciben al escuchar la música de una banda de percusión en cualquier lugar del mundo.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'accusé se voit communiquer un double de ces pièces.
se entrega copia de esos documentos al imputado.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
troisièmement, le procureur se voit confier un rôle important et indépendant.
en tercer lugar, se asigna al fiscal un papel importante e independiente.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la préservation de l'environnement se voit accorder une plus grande place
mayor prioridad a la sostenibilidad del medio ambiente
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@mirrorsbreath : vous êtes très spirituel. cela se voit tout de suite.
@mirrorsbreath: eres muy espiritual, me di cuenta enseguida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: