Você procurou por: oui mademoiselle, d'accord , dit nicole (Francês - Espanhol)

oui mademoiselle, d?accord , dit nicole
oui mademoiselle,

– d’accord ! dit baskerville.
-asunto resuelto -dijo baskerville-.

-- oui, un point de saint augustin sur lequel nous ne sommes pas d'accord, dit le gascon.
sí, un punto de san agustín sobre el que no estamos de acuerdo dijo el gascón.

il en est résulté l'accord dit de pretoria.
el resultado fue el denominado "acuerdo de pretoria ".

et l’accord dit de « ciel ouvert »5,
y el acuerdo denominado de «cielos abiertos»,

l'accord dit de copenhague est en fait une déclaration de discorde.
el denominado acuerdo de copenhague fue una declaración de falta de acuerdo.

nous en sommes aujourd'hui à un accord dit de troisième génération.
¿por qué se benefician en particular españa, francia, portugal y grecia?

je tiens à rappeler ce que j'ai déjà déclaré sur l'accord dit de washington.
repito lo que dije sobre el llamado acuerdo de washington.

-- mais oui, mademoiselle; voilà cinq ou six heures que nous n'avons pas mangé.
-sí, señorita. hace cinco o seis horas que no hemos comido.

la présidente, notant l'absence d'accord, dit qu'au stade atteint dans l'examen de ces questions, il est préférable de ne pas accepter la suggestion de la banque mondiale.
92. la presidenta, observando la falta de acuerdo, dice que el asunto ha adquirido un cariz que hace que sea preferible no aceptar la sugerencia del banco mundial.

ce n'est pas la première fois que la commission examine un accord dit de « bancassurance ».
no es la primera vez que la comisión se ocupa de un acuerdo de "bancaseguros".

cela est clairement indiqué dans l'accord dit d'accra iii qui a sanctionné cette réunion tenue le 30 juillet 2004 à accra.
ello quedó indicado, con claridad, en el acuerdo denominado de "accra iii ", en el que se ratificaron las conclusiones de la reunión que se había celebrado el 30 de julio de 2004 en accra.

ces négociations qui impliquaient le gouvernement, l'assemblée nationale, les partis politiques agréés et certains groupes armés ont abouti à la signature d'un accord dit >, signé à arusha le 28 août 2000.
esas negociaciones, con participación del gobierno, la asamblea nacional, los partidos políticos reconocidos y determinados grupos armados, condujeron a la firma de un acuerdo denominado acuerdo de arusha para la paz y la reconciliación en burundi, firmado en arusha el 28 de agosto de 2000.

-- d'accord, dit le jésuite un peu dépité, tandis que le curé, transporté d'aise, tournait sur d'artagnan un regard plein de reconnaissance; eh bien, voyez le parti qu'on tirerait de cette glose.
de acuerdo dijo el jesuita un poco despechado, mientras el cura, transportado de gozo, volvía hacia d'artagnan una mirada llena de agradecimiento ; bien, ved el partido que se sacaría de esa glosa.

dans le cadre des négociations de l'uruguay round, l'union emopéenne s'est engagée dans l'accord dit de blair house à produire, sur des terres gelées, une quantité maximale de graines oléagineuses à des fins non alimentaires.
en el marco de los acuerdos de la ronda uruguay la unión europea se ha comprometido en el llamado acuerdo de blair house a cultivar en superficies retiradas de la producción una cantidad máxima de oleaginosas destinadas al ámbito no alimentario.

il a reçu un exemplaire du mémorandum d'accord, dit mémorandum d'accord >, signé le 5 octobre 2011 par le maire de la ville de new york et le porte-parole de l'assemblée de l'État de new york.
la comisión recibió una copia del memorando de entendimiento firmada por el alcalde de la ciudad de nueva york y el presidente de la asamblea del estado de nueva york, el 5 de octubre de 2011, conocido también como "memorando de entendimiento sobre vías verdes y terrenos para parques del east side ".

cela remonte à l'accord dit "de septembre" 1899, lorsque le développement d'un système public de prestations liées à l'emploi a été négocié contre le droit de recruter et de licencier.
esto se remonta al denominado «acuerdo de septiembre» de 1899, en el que se negoció el desarrollo de un sistema público de prestaciones ligadas al empleo a cambio del derecho a contratar y despedir.

c'est ainsi qu'une fois de plus, grâce à la médiation du président bongo du gabon, un accord dit "accord de libreville " a été signé, en présence des observateurs étrangers, le 4 août dernier.
así, gracias a la mediación del presidente bongo, del gabón, se firmó el 4 de agosto un acuerdo, el llamado "acuerdo de libreville ", en presencia de observadores extranjeros.

48. pour tenter de résoudre cette crise postélectorale, les deux candidats, réunis grâce aux bons offices du président du sénégal, monsieur abdoulaye wade, et sous l'égide de l'union africaine, en avril 2002, à dakar, ont signé un accord dit >.
48. para tratar de solucionar esa crisis postelectoral, los dos candidatos, reunidos en abril de 2002 en dakar, gracias a los buenos oficios del presidente de sénégal, abdoulaye wade, y bajo la égida de la unión africana, firmaron un acuerdo denominado >.

ainsi, par exemple, c'est l'accord dit "sps" (accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires) qui prévaut en cas de conflit entre l'accord gatt et l'accord sps.
un ejemplo lo constituye la prioridad, en caso de conflicto, del acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias sobre el acuerdo gatt.