Você procurou por: pas a pas se va luenh (Francês - Espanhol)

soudage pas a pas
soldeo por intervalos

— ne pas se marier
- no casarse

quiconque l'a signé ne peut pas se dédire.
quien la haya firmado no se puede echar atrás.

ceci ne doit pas se produire.
no debemos permitir que eso ocurra.

il est important de se pas se
es importante no extrapolar la experiencia nacional al contexto comunitario.

2. ne pas se laisser distancer
2. actualización tecnológica

le réservoir ne doit pas se rompre.
el depósito no deberá fracturarse.

celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
el que no trabaja no tiene derecho a comer.

1. elles ne doivent pas se parfumer.
1. no deben perfumarse.

cela ne doit pas se reproduire, car il y va de la crédibilité de la conférence.
la credibilidad de nuestra conferencia depende de que esto no se repita.

comment pourraient-ils ne pas se révolter?
libertades?

-- il ne faut pas se plaindre, répondit harbert.
–no hay que quejarse –contestó harbert.

la crise ne va pas se résoudre d'elle-même.
la crisis no se resolverá por sí sola.

un scénario déjà-vu, mais on ne va pas se rendre !
un patrón ya visto, ¡pero no nos daremos por vencidos!

soudage par passes se recouvrant
soldeo por pasadas superpuestas

en même temps, le marché ne peut pas se développer tant qu'il n'y a pas d'interconnexion.
al mismo tiempo, no es probable que un mercado pueda desarrollarse mientras el interconector no exista.

le parlement ne va pas se dé dire demain en demandant une conférence internationale, ce qui serait absurde.
el parlamento no va a desdecirse mañana solicitando una conferencia interna­cional, que sería absurda.

donc, il n'y a pas, a priori, de problème de siège à traiter.
beumer (ppe). — (nl) visto el acuerdo de que la comisión europea, de conformidad con el artículo 30

conformément à l'article 17 de la loi sur la famille, on ne peut pas se remarier tant que le mariage antérieur n'a pas été dissous.
de conformidad con el artículo 17 de la ley de la familia, una persona no puede contraer un nuevo matrimonio hasta que el anterior no haya sido disuelto.

il fait face à un risque d'exclusion sociale, car il n'a pas de logement et ne peut pas se prendre lui-même en charge.
c) se encuentran en riesgo de exclusión social, por no contar con ningún tipo de vivienda ni con la posibilidad de mantenerse a sí mismos.