Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prénom
nombre
Última atualização: 2014-02-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prénom du destinataire
campo de primer nombre « para »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prénom de l' expéditeur
campo de primer nombre«de »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le préfixe du nom qualifié %1 n'est pas défini.
el prefijo del nombre cualificado %1 no está definido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peler le film en tirant sur la partie non scellée.
retirar la lámina por la parte no sellada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le préfixe pour la sauvegarde de secours.
el prefijo del archivo de respaldo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laisser la place à une présentation
dar una presentación
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible de lier le préfixe %1.
no se puede enlazar el prefijo %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
précédent
anterior
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inscrivez-vous dès à présent et
¡regÃstrate ahora y
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mois précédent
el mes pasado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canal précédent
bajar canal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible d'extraire l'élément précédentqodbcresult
no se ha podido obtener el anteriorqodbcresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alias prédéfinis
alias predefinidos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajouter et retirer des éléments depuis présents ci-dessus
arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte & précédente
tarjeta anterior
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
votre périphérique est installé correctement et devrait fonctionner à présent.
su dispositivo se configuró correctamente y ya deberÃa funcionar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune liaison d'espace de noms n'existe pour le préfixe %1
no existe ninguna referencia de espacio de nombres para el prefijo %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menu outils - options - présentation
menú herramientas - opciones - presentación
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le contenu du nombre à double précision ne correspond pas à la facette du motif.
el contenido de doble precisión no satisface la faceta « pattern ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: