Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finalement, les peuples du monde proclamèrent le triomphe de la justice et d'une paix conquise de haute lutte.
al final, los pueblos del mundo lograron el triunfo de la justicia y con un enorme esfuerzo conquistaron la paz.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en avril 1939, les italiens proclamèrent victor emmanuel iii, roi d'albanie et le fascisme commenca à s'installer dans le pays.
en abril de 1939 los italianos proclamaron a vittorio emanuele iii rey de albania, dando inicio a la fascistificación del país.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuf ans plus tard, en novembre 1983. les chypriotes turcs proclamèrent unilatéralement une "république turque de chypre" qui n'est reconnue que par la turquie.
nueve años después, en noviembre de 1983. los turcochipriotas proclamaron unilateralmente la "república turca de chipre", reconocida únicamente por turquía.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 1920, mettant à profit la soviétisation de la transcaucasie pour essayer de réaliser leurs ignobles desseins, les arméniens proclamèrent l'annexion du zanguezour et de plusieurs autres parties du territoire de l'azerbaïdjan à la rss d'arménie.
los armenios aprovecharon la sovietización de transcaucasia para sus malévolos fines y declararon que zanguezur y otras partes del territorio azerbaiyano formaban parte del territorio de la república socialista soviética de armenia.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: