A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le principe actif de dynastat, le parécoxib, est une « prodrogue » du valdécoxib.
el principio activo de dynastat, el parecoxib, es un « profármaco » del valdecoxib, lo que significa que se convierte en valdecoxib una vez en el organismo.
le travoprost est une prodrogue qui subit une hydrolyse rapide par les estérases de la cornée en acide libre.
travoprost es un profármaco en forma de éster que se hidroliza rápidamente a ácido libre activo en la córnea.
le dabigatran etexilate est une petite molécule sous forme de prodrogue qui n’exerce aucune activité pharmacologique.
el dabigatrán etexilato es un profármaco de molécula pequeña que no muestra ninguna actividad farmacológica.
le principe actif de nevanac, le népafénac, est une « prodrogue » de l’ amfénac.
el principio activo de nevanac, el nepafenaco, es un « profármaco » del amfenaco, es decir, una vez en el ojo, el nepafenaco se convierte en amfenaco.
le principe actif de viread, le ténofovir disoproxil, est une prodrogue convertie en ténofovir dans l’ organisme.
el principio activo de viread, el disoproxilo de tenofovir, es un “ profármaco” que se convierte en tenofovir dentro del organismo.
dans le cas du clopidogrel, prodrogue transformée en son métabolite actif via le cyp2c19, les concentrations plasmatiques du métabolite actif peuvent être diminuées.
en el caso del clopidogrel, un profármaco que se transforma en su metabolito activo por la acción del cyp2c19, las concentraciones plasmáticas del metabolito activo pueden disminuir.
la prodrogue dabigatran etexilate, contrairement au dabigatran, est un substrat de la p-gp, transporteur d’efflux.
el profármaco dabigatrán etexilato, pero no así el dabigatrán, es un sustrato del transportador de eflujo gp-p.
le principe actif de viread, le ténofovir disoproxil, est une «prodrogue» convertie en ténofovir dans l’organisme.
el principio activo de viread, el tenofovir disoproxilo, es un «profármaco» que se convierte en tenofovir en el organismo.
le clivage de la prodrogue, dabigatran etexilate, en son principe actif, dabigatran, par hydrolyse catalysée par une estérase, constitue la principale réaction métabolique.
13 liberar el principio activo dabigatrán por hidrólisis catalizada por esterasas, constituye la reacción metabólica predominante.
la ceftaroline fosamil (prodrogue) est transformée en ceftaroline active dans le plasma par des phosphatases et les concentrations de la prodrogue sont mesurables dans le plasma principalement pendant la perfusion intraveineuse.
ceftarolina fosamil (profármaco), se transforma en ceftarolina activa en plasma por los enzimas fosfatasa, y las concentraciones del profármaco son medibles en plasma principalmente durante la perfusión intravenosa.
la capécitabine est une prodrogue qui est convertie en 5 fluorouracil (5 fu) dans l’organisme, mais plutôt dans les cellules tumorales que dans les tissus normaux.
la capecitabina es un «profármaco» que se convierte en 5-fluorouracilo (5-fu) en el organismo, aunque esta conversión es mayor en las células tumorales que en los tejidos normales.