Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'est-ce qu'il fait ?
¿qué está haciendo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qu'il cherche ?
qué busca?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qu'il est indubitablement.
innegablemente, lo son.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce ce qu'il est aujourd'hui ?
¿es lo que es hoy día?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu'il marche ?
¿funciona?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est bien ce qu'il s'est passé.
y así ha sido.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est bon dans ce qu'il fait.
Él es bueno en lo que hace.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est plus ce qu'il était.
ya no es el que era.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas ce qu'il prétend être.
Él no es quien dice ser.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- pourquoi cela? est-ce qu'il est avec une femme?
¿y eso por qué? ¿es que está con una mujer? ¡jesús!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est mort en faisant ce qu'il aimait.
Él murió haciendo lo que amaba.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qu'il est convenu d'appeler l'enregistrement facultatif.
esto es lo que se denomina una grabación optativa.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- et savez-vous ce qu'il est devenu?
¿y sabéis vos qué ha sido de él?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarde donc ce qu'il est advenu des injustes!
¡y mira cómo terminaron los impíos!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- il faut que je sache ce qu'il est devenu.
-necesito saber lo que ha sido de él.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qu'il s'est passé ? il y a de l'eau partout dans l'appartement.
¿qué ha pasado? hay agua por todo el apartamento.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est bien trop tôt pour savoir ce qu'il en adviendra.
políticas de este tipo son
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s'il est ce
en caso de que sea dic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les internautes ne savent toujours pas ce qu'il est devenu.
los usuarios de internet aún no saben que pasó con él.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est ce qu'on appelle un pionnier.
Él es lo que nosotros llamamos un pionero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: