Você procurou por: quelle chance (Francês - Espanhol)

quelle chance tu as !
¡qué suerte tienes!

quelle chance le soleil de pouvoir te caresser
que suerte tiene el sol de poder acariciarte

quelle chance nous aurions si ces capitaux étaient réelle­ment investis!
¡qué oportunidad tendríamos aquí si se pudiese invertir realmente este capital!

probabilité ou chance de survenir il faudrait prendre en compte quelle chance un effet négatif a de survenir.
probabilidad o posibilidad la posibilidad de que se produzca un efecto adverso es un factor que hay que tener en cuenta.

quelle chance accordez-vous à une combinaison entre les objectifs centraux et régionaux de la formation professionnelle?
¿qué oportunidades le da en la práctica a la relación de las demandas centrales y regio nales de la formación profesional?

quelle chance avons-nous si nous sommes restreints par les règlements reposant sur des définitions et des suppositions démodées?
¿qué posibilidad tenemos si estamos atados por reglas que se apoyan en definiciones y suposiciones anticuadas?

l'aviatrice ukrainienne savtchenko sera défendue par les avocats mark feygin et nikolaï polozov… “quelle chance”
los abogados mark feygin y nikolay polozov van a encargarse de la defensa de la piloto ucraniana savchenko... "qué suerte"

quelle chance que ce parlement si honni ait intégrale ment adopté et intégré en première lecture les projets delors ii dans le budget 1993, car sinon il n'en resterait absolument rien.
pero la comisión no solamente se doblega en este punto.

quelle chance que le politicien utilisait le mot `relativement' et qu'il glissait que le secteur banquier allemand ne serait pas épargné par les mouvements de crise.
que bien, que el político usara la palabra "relativamente" y añadió que el ámbito bancario alemán también será afectado de las tendencias críticas.

c'est l'une des rares occasions annuelles que nous avons de voir rassemblés dans un même lieu tant de chefs d'État et de gouvernement. quelle chance exceptionnelle!
se trata de una de las pocas ocasiones cada año en que tantos jefes de estado o de gobierno se dan cita en un mismo lugar. ¡qué oportunidad única!

quelle chance de pouvoir compter sur une institution telle que le programme media de l'union européenne, qui reconnaît et soutient la création cinématographique à son stade le plus délicat!», a déclaré thomas vinterberg.
es fantástico que una institución como el programa media de la unión europea reconozca y apoye la producción cinematográfica en su fase más delicada», ha afirmado thomas vinterberg.

21. m. manis (soudan) se demande quelle chance ont les pays en développement d'atteindre les objectifs du millénaire compte tenu de la détérioration continue de leur situation économique et sociale depuis le sommet du millénaire des nations unies.
el sr. manis (sudán) pregunta qué perspectivas tienen los países en desarrollo de alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio dado su constante deterioro económico y social desde la cumbre del milenio de las naciones unidas.

6. les etats-unis d'amérique et le royaume-uni accepteraient-ils une demande de la grande jamahiriya, et prendraient-ils les dispositions officielles voulues pour y faire droit, si les autorités judiciaires libyennes entreprenaient des démarches aux fins d'interroger et de traduire en justice des nationaux de ces pays qui auraient planifié l'assassinat de citoyens innocents et participé à l'agression armée de 1986? de même, quelle chance y a-t-il de voir extrader ceux qui ont assuré la formation des éléments criminels qui ont commis des assassinats et des actes de sabotage sur le territoire de la grande jamahiriya et les responsables de l'enlèvement au tchad de nationaux libyens?
6. ¿accederían los estados unidos de américa y el reino unido, y se comprometerían oficialmente, a una petición de la gran jamahiriya, en caso de que las autoridades judiciales libias desearan interrogar y someter a juicio a los nacionales de aquellos países que planearon y ejecutaron el asesinato de ciudadanos inocentes con motivo de la agresión armada de 1986? de modo análogo ¿qué posibilidad existe de proceder a la extradición de quienes llevaron a cabo el adiestramiento de elementos criminales que han cometido asesinatos y actos de sabotaje en el territorio de la gran jamahiriya, así como de los responsables del secuestro de nacionales libios del chad?