Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le corps est caramel et opaque avec ‘ 250’ imprimé en noir la coiffe est bleu ciel et opaque avec ’ m’ imprimé en noir
cápsula dura (cápsula) el cuerpo de la cápsula es color caramelo opaco, impreso con “ 250” axialmente en tinta negra la tapa de la cápsula es azul claro opaco impresa con “ m” axialmente en tinta negra
corps : caramel et opaque avec ‘250’ imprimé en noir coiffe : bleu ciel et opaque avec ’m’ imprimé en noir
cuerpo: color caramelo opaco, impreso con “250” axialmente en tinta negra tapa: azul claro opaco impresa con “m” axialmente en tinta negra
le zen micro est proposé en 10 couleurs (argent, blanc, noir, rouge, orange, vert, rose, violet, bleu ciel et bleu foncé).
"hemos incluido todo lo que pensábamos necesario para fabricar un reproductor mp3 de ensueño," comenta elías delgado, director de marketing de creative labs en españa.