Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mme andrade est cofondatrice de nuestras hijas de regreso a casa (nhrc), une organisation qui s'occupe des disparitions forcées et enlèvements de femmes à ciudad juárez.
la sra. andrade es cofundadora de nuestras hijas de regreso a casa (nhrc), una organización que se ocupa de casos de desapariciones forzadas y secuestros de mujeres en ciudad juárez.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestras hijas de regreso a casa (puissent nos filles rentrer à la maison) est une organisation basée à ciudad juárez fondée par la mère et la professeure de lilia alejandra garcia andrade qui avait été enlevée et retrouvée morte en 2001.
nuestras hijas de regreso a casa es una organización con sede en ciudad juárez cofundada por la madre y profesora de lilia alejandra garcia andrade, que fue secuestrada y encontrada muerta en el 2001.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fait que "les femmes sont pauvres" est considéré par marisela ortiz de l'association nuestras hijas de regreso a casa comme une des raisons pour laquelle rien n'est fait à propos de ces meurtres.
el hecho que las “mujeres son pobres” lo señala solamente marisela ortiz de nuestras hijas de regreso a casa como una razón por la que nadie hace nada respecto de estos asesinatos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível